闻雁 聞雁
远客惊秋雁,高楼复异乡。
声兼边哨苦,影落楚云长。
此夜头堪白,他山叶又黄。
年年洞庭浪,飘泊更无行。
遠客驚秋雁,高樓復異鄉。
聲兼邊哨苦,影落楚雲長。
此夜頭堪白,他山葉又黃。
年年洞庭浪,飄泊更無行。
分享
译文
远方的客人被秋雁惊动,高楼之上又回到了异乡。雁声夹杂着边塞的苦楚,影子落在楚云的远方。这个夜晚头发都白了,他乡的树叶又变黄了。年复一年洞庭湖的波浪,漂泊不定更没有归期。遠方的客人被秋雁驚動,高樓之上又回到了異鄉。雁聲夾雜着邊塞的苦楚,影子落在楚雲的遠方。這個夜晚頭髮都白了,他鄉的樹葉又變黃了。年復一年洞庭湖的波浪,漂泊不定更沒有歸期。
注释
1. 远客:远方的客人。2. 秋雁:秋季南飞的雁。3. 边哨:边塞的哨所。4. 楚云:楚地的云。5. 他山:他乡。6. 洞庭浪:洞庭湖的波浪。1. 遠客:遠方的客人。2. 秋雁:秋季南飛的雁。3. 邊哨:邊塞的哨所。4. 楚雲:楚地的雲。5. 他山:他鄉。6. 洞庭浪:洞庭湖的波浪。
赏析
这首诗以雁为引,抒发了作者对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如秋雁、高楼、边哨、楚云等,营造出一种凄凉的氛围。最后以洞庭浪的飘泊不定,表达了作者对归乡无望的无奈和哀愁。這首詩以雁爲引,抒發了作者對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如秋雁、高樓、邊哨、楚雲等,營造出一種淒涼的氛圍。最後以洞庭浪的飄泊不定,表達了作者對歸鄉無望的無奈和哀愁。