寻宁山人所居 尋寧山人所居

xún níng shān rén suǒ jū

严羽 嚴羽

yán yǔ · sòng

标签: 诗词詩詞

yōuréndàoyǐnjiéshìyánzhīdōng

shìféngjūnzhōng

niǎoyīnliúshízhìquánwèiliàndānhóng

xiàngwǎnxiàshānyuègāoqiūkōng

幽人以道隐,结室岩之东。

余亦避世客,逢君于此中。

鸟因留食至,泉为炼丹红。

向晚下山去,月高秋色空。

幽人以道隱,結室巖之東。

餘亦避世客,逢君於此中。

鳥因留食至,泉爲煉丹紅。

向晚下山去,月高秋色空。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

隐士因追求道而隐居,在岩的东边建起了房屋。我也是个避世的人,在这里遇见了你。鸟儿因为留恋食物而停留,泉水因为炼丹而呈现出红色。傍晚时分下山去,月亮高悬,秋色空旷。隱士因追求道而隱居,在巖的東邊建起了房屋。我也是個避世的人,在這裏遇見了你。鳥兒因爲留戀食物而停留,泉水因爲煉丹而呈現出紅色。傍晚時分下山去,月亮高懸,秋色空曠。

注释

1. 寻宁山人:指寻找宁山隐士。宁山,山名。2. 道隐:追求道而隐居的人。3. 结室:建屋。4. 岩之东:山的东边。5. 避世客:避世的人。6. 留食:停留吃食。7. 炼丹红:炼丹时泉水呈现的红色。8. 向晚:傍晚时分。9. 秋色空:秋天的景色空旷。1. 尋寧山人:指尋找寧山隱士。寧山,山名。2. 道隱:追求道而隱居的人。3. 結室:建屋。4. 巖之東:山的東邊。5. 避世客:避世的人。6. 留食:停留喫食。7. 煉丹紅:煉丹時泉水呈現的紅色。8. 向晚:傍晚時分。9. 秋色空:秋天的景色空曠。

赏析

这首诗以清新脱俗的笔触描绘了隐士的生活,展现了作者对隐逸生活的向往。通过对自然景物的描写,诗人抒发了自己对宁静、超脱的向往之情。這首詩以清新脫俗的筆觸描繪了隱士的生活,展現了作者對隱逸生活的嚮往。通過對自然景物的描寫,詩人抒發了自己對寧靜、超脫的嚮往之情。

← 返回诗文列表