遣歌妓 遣歌妓

qiǎn gē jì

杨玢 唐 楊玢 唐

yáng bīn · táng

标签： 诗词詩詞

垂chuí老lǎo无wú端duān用yòng意yì乖guāi，谁shuí知zhī道dào侣lǚ厌yàn清qīng斋zhāi。

如rú今jīn又yòu采cǎi蘼mí芜wú去qù，辜gū负fù张zhāng君jūn绣xiù靸sǎ鞋xié。

垂老无端用意乖，谁知道侣厌清斋。

如今又采蘼芜去，辜负张君绣靸鞋。

垂老無端用意乖，誰知道侶厭清齋。

如今又採蘼蕪去，辜負張君繡靸鞋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

垂老无端用意不同，谁知道伴侣满足清斋。如今又采蘼芜离开，辜负张君绣极鞋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考垂老無端用意不同，誰知道伴侶滿足清齋。如今又採蘼蕪離開，辜負張君繡極鞋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 垂老：年老；无端：没有缘由；用意乖：心思不合。2. 侣：伴侣；厌：厌烦；清斋：清淡的食物。3. 蘼芜：一种香草；辜负：亏负，对不起。4. 张君：对朋友的尊称；绣靸鞋：绣花鞋子。整句意为：年老的我不由自主地用意不合常规，谁知道伴侣已经厌倦了清淡的食物。如今我又采摘了蘼芜草，真是对不起张君赠送的绣花鞋子。1. 垂老：年老；無端：沒有緣由；用意乖：心思不合。2. 侶：伴侶；厭：厭煩；清齋：清淡的食物。3. 蘼蕪：一種香草；辜負：虧負，對不起。4. 張君：對朋友的尊稱；繡靸鞋：繡花鞋子。整句意爲：年老的我不由自主地用意不合常規，誰知道伴侶已經厭倦了清淡的食物。如今我又採摘了蘼蕪草，真是對不起張君贈送的繡花鞋子。

赏析

垂老无端用意不同，谁知道伴侣满足清斋。如今又采蘼芜离开，辜负张君绣极鞋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考垂老無端用意不同，誰知道伴侶滿足清齋。如今又採蘼蕪離開，辜負張君繡極鞋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表