有所思 有所思

yǒu suǒ sī

杨炯 唐 楊炯 唐

yáng jiǒng · táng

标签： 诗词詩詞

贱jiàn妾qiè留liú南nán楚chǔ，征zhēng夫fū向xiàng北běi燕yàn。

三sān秋qiū方fāng一yī日rì，少shǎo别bié比bǐ千qiān年nián。

不bù掩yǎn嚬pín红hóng缕lǚ，无wú论lùn数shù绿lǜ钱qián。

相xiāng思sī明míng月yuè夜yè，迢tiáo递dì白bái云yún天tiān。

贱妾留南楚，征夫向北燕。

三秋方一日，少别比千年。

不掩嚬红缕，无论数绿钱。

相思明月夜，迢递白云天。

賤妾留南楚，征夫向北燕。

三秋方一日，少別比千年。

不掩嚬紅縷，無論數綠錢。

相思明月夜，迢遞白雲天。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我留在南楚，征夫向北燕。三秋正在一天，少别比千年。遮不住皱眉头红缕，无论几绿钱。相思明月夜，迢递白云天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我留在南楚，征夫向北燕。三秋正在一天，少別比千年。遮不住皺眉頭紅縷，無論幾綠錢。相思明月夜，迢遞白雲天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘贱妾留南楚’指女子被留在南楚之地，‘征夫向北燕’则表示丈夫被征召至北燕。‘三秋方一日，少别比千年’表达时间上的夸张，形容离别之苦。‘不掩嚬红缕，无论数绿钱’意味着相思之情难以掩盖，金钱无法替代。‘相思明月夜，迢递白云天’描绘了在明月之夜，思念之情如同白云般遥远。詩中‘賤妾留南楚’指女子被留在南楚之地，‘征夫向北燕’則表示丈夫被徵召至北燕。‘三秋方一日，少別比千年’表達時間上的誇張，形容離別之苦。‘不掩嚬紅縷，無論數綠錢’意味着相思之情難以掩蓋，金錢無法替代。‘相思明月夜，迢遞白雲天’描繪了在明月之夜，思念之情如同白雲般遙遠。

赏析

我留在南楚，征夫向北燕。三秋正在一天，少别比千年。遮不住皱眉头红缕，无论几绿钱。相思明月夜，迢递白云天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我留在南楚，征夫向北燕。三秋正在一天，少別比千年。遮不住皺眉頭紅縷，無論幾綠錢。相思明月夜，迢遞白雲天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表