长城闻笛 長城聞笛

zhǎng chéng wén dí

杨巨源 唐 楊巨源 唐

yáng jù yuán · táng

标签： 诗词詩詞

孤gū城chéng笛dí满mǎn林lín，断duàn续xù共gòng霜shuāng砧zhēn。

夜yè月yuè降jiàng羌qiāng泪lèi，秋qiū风fēng老lǎo将jiāng心xīn。

静jìng过guò寒hán垒lěi遍biàn，暗àn入rù故gù关guān深shēn。

惆chóu怅chàng梅méi花huā落luò，山shān川chuān不bù可kě寻xún。

孤城笛满林，断续共霜砧。

夜月降羌泪，秋风老将心。

静过寒垒遍，暗入故关深。

惆怅梅花落，山川不可寻。

孤城笛滿林，斷續共霜砧。

夜月降羌淚，秋風老將心。

靜過寒壘遍，暗入故關深。

惆悵梅花落，山川不可尋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

孤城笛满林，断续共霜砧。夜间月投降的羌人泪，秋风老将心。静过寒堡垒遍，黑暗进入旧关深。惆怅梅花落，山川不可寻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孤城笛滿林，斷續共霜砧。夜間月投降的羌人淚，秋風老將心。靜過寒堡壘遍，黑暗進入舊關深。惆悵梅花落，山川不可尋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘孤城’指长城上的城池，‘笛满林’形容笛声在林中回荡；‘霜砧’指秋天的砧声；‘羌’指古代羌族，‘夜月降羌泪’表达羌族士兵思乡之情；‘秋风老将心’指老兵在秋风中怀念故土；‘寒垒’指长城的防御工事，‘静过寒垒遍’形容寂静的长城；‘故关’指旧时的关口，‘暗入故关深’描绘深藏的旧关；‘惆怅梅花落’表达诗人因梅花凋零而感到惆怅；‘山川不可寻’指长城沿线山川壮丽，难以寻觅。詩中‘孤城’指長城上的城池，‘笛滿林’形容笛聲在林中迴盪；‘霜砧’指秋天的砧聲；‘羌’指古代羌族，‘夜月降羌淚’表達羌族士兵思鄉之情；‘秋風老將心’指老兵在秋風中懷念故土；‘寒壘’指長城的防禦工事，‘靜過寒壘遍’形容寂靜的長城；‘故關’指舊時的關口，‘暗入故關深’描繪深藏的舊關；‘惆悵梅花落’表達詩人因梅花凋零而感到惆悵；‘山川不可尋’指長城沿線山川壯麗，難以尋覓。

赏析

孤城笛满林，断续共霜砧。夜间月投降的羌人泪，秋风老将心。静过寒堡垒遍，黑暗进入旧关深。惆怅梅花落，山川不可寻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孤城笛滿林，斷續共霜砧。夜間月投降的羌人淚，秋風老將心。靜過寒堡壘遍，黑暗進入舊關深。惆悵梅花落，山川不可尋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表