和令狐舍人酬峰上人题山栏孤竹 和令狐舍人酬峯上人題山欄孤竹
满院冰姿粉箨残，一茎青翠近帘端。
离丛自欲亲香火，
抱节何妨共岁寒。
能让繁声任真籁，解将孤影对芳兰。
范云许访西林寺，枝叶须和彩凤看。
滿院冰姿粉籜殘，一莖青翠近簾端。
離叢自欲親香火，
抱節何妨共歲寒。
能讓繁聲任真籟，解將孤影對芳蘭。
範雲許訪西林寺，枝葉須和綵鳳看。
分享
译文
满院冰姿粉壳残，一根青翠靠近帘端。离开丛林自己要亲自香火，抱节不妨一起寒冬。能让很多声音真率籁，解将孤单的影子对着芳兰。范云答应访问西林寺，枝叶需要和彩凤看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滿院冰姿粉殼殘，一根青翠靠近簾端。離開叢林自己要親自香火，抱節不妨一起寒冬。能讓很多聲音真率籟，解將孤單的影子對着芳蘭。範雲答應訪問西林寺，枝葉需要和綵鳳看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了一株孤竹的形象，表达了诗人对其坚韧不拔、不畏严寒品质的赞美。诗中‘冰姿’指孤竹在寒冷中的清雅之态，‘粉箨残’指竹叶凋零。‘离丛’指孤竹与周围环境的隔离，‘香火’指佛教，‘抱节’指孤竹坚守节操。‘真籁’指自然之声，‘芳兰’指香兰，诗人以孤竹与芳兰为伴，表达了对高洁品质的追求。‘范云’为古人名，此句意为诗人期待范云来访，‘彩凤’比喻孤竹之姿，寓意孤竹的美好。此詩描寫了一株孤竹的形象，表達了詩人對其堅韌不拔、不畏嚴寒品質的讚美。詩中‘冰姿’指孤竹在寒冷中的清雅之態，‘粉籜殘’指竹葉凋零。‘離叢’指孤竹與周圍環境的隔離，‘香火’指佛教，‘抱節’指孤竹堅守節操。‘真籟’指自然之聲，‘芳蘭’指香蘭，詩人以孤竹與芳蘭爲伴，表達了對高潔品質的追求。‘範雲’爲古人名，此句意爲詩人期待範雲來訪，‘綵鳳’比喻孤竹之姿，寓意孤竹的美好。
赏析
满院冰姿粉壳残，一根青翠靠近帘端。离开丛林自己要亲自香火，抱节不妨一起寒冬。能让很多声音真率籁，解将孤单的影子对着芳兰。范云答应访问西林寺，枝叶需要和彩凤看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滿院冰姿粉殼殘，一根青翠靠近簾端。離開叢林自己要親自香火，抱節不妨一起寒冬。能讓很多聲音真率籟，解將孤單的影子對着芳蘭。範雲答應訪問西林寺，枝葉需要和綵鳳看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考