送司徒童子 送司徒童子
卫多君子鲁多儒,七岁闻天笑舞雩。
光彩春风初转蕙,
性灵秋水不藏珠。
两经在口知名小,百拜垂髫禀气殊。
况复元侯旌尔善,桂林枝上得鹓雏。
衛多君子魯多儒,七歲聞天笑舞雩。
光彩春風初轉蕙,
性靈秋水不藏珠。
兩經在口知名小,百拜垂髫稟氣殊。
況復元侯旌爾善,桂林枝上得鵷雛。
分享
译文
卫国有很多君子鲁多读书,七岁的时候听到天笑舞雩。光彩春风初转蕙草,性灵秋水不藏珍珠。两经在口知名小,百拜垂髫禀气不同。再说元侯表彰你们的好处,桂林枝上得到鹓雏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考衛國有很多君子魯多讀書,七歲的時候聽到天笑舞雩。光彩春風初轉蕙草,性靈秋水不藏珍珠。兩經在口知名小,百拜垂髫稟氣不同。再說元侯表彰你們的好處,桂林枝上得到鵷雛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提到卫地多君子,鲁地多儒生,指代两地的文化繁荣。七岁童子能闻天笑舞雩,表现其聪颖。‘光彩春风初转蕙’比喻童子如春风中的蕙草,光彩照人。‘性灵秋水不藏珠’形容童子天性纯真,像秋水一样清澈透明。‘两经在口知名小’指童子学识渊博,‘百拜垂髫禀气殊’说明童子谦逊有礼,气质不凡。‘况复元侯旌尔善’指童子受到元侯的赞赏,‘桂林枝上得鹓雏’比喻童子前程似锦,有杰出之才。詩中提到衛地多君子,魯地多儒生,指代兩地的文化繁榮。七歲童子能聞天笑舞雩,表現其聰穎。‘光彩春風初轉蕙’比喻童子如春風中的蕙草,光彩照人。‘性靈秋水不藏珠’形容童子天性純真,像秋水一樣清澈透明。‘兩經在口知名小’指童子學識淵博,‘百拜垂髫稟氣殊’說明童子謙遜有禮,氣質不凡。‘況復元侯旌爾善’指童子受到元侯的讚賞,‘桂林枝上得鵷雛’比喻童子前程似錦,有傑出之才。
赏析
卫国有很多君子鲁多读书,七岁的时候听到天笑舞雩。光彩春风初转蕙草,性灵秋水不藏珍珠。两经在口知名小,百拜垂髫禀气不同。再说元侯表彰你们的好处,桂林枝上得到鹓雏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考衛國有很多君子魯多讀書,七歲的時候聽到天笑舞雩。光彩春風初轉蕙草,性靈秋水不藏珍珠。兩經在口知名小,百拜垂髫稟氣不同。再說元侯表彰你們的好處,桂林枝上得到鵷雛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考