和赵光远题壁 和趙光遠題壁
长者车尘每到门,长卿非慕卓王孙。
定知羽翼难随凤,
却喜波涛未化鲲。
娇别翠钿黏去袂,醉歌金雀碎残尊。
多情多病年应促,早办名香为返魂。
長者車塵每到門,長卿非慕卓王孫。
定知羽翼難隨鳳,
卻喜波濤未化鯤。
嬌別翠鈿黏去袂,醉歌金雀碎殘尊。
多情多病年應促,早辦名香爲返魂。
分享
译文
长的车尘每到门,长卿不是羡慕卓王孙。定知道羽翼难随着凤凰,却喜欢波涛不化鲲。娇另翠钿黏离袂,醉歌金雀碎残尊。多情多病年应催促,早办称为返魂香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長的車塵每到門,長卿不是羨慕卓王孫。定知道羽翼難隨着鳳凰,卻喜歡波濤不化鯤。嬌另翠鈿黏離袂,醉歌金雀碎殘尊。多情多病年應催促,早辦稱爲返魂香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人对友人的深情厚意,以及对人生无常的感慨。诗中‘长者车尘’指赵光远来访,‘长卿非慕卓王孙’借典故表达诗人不慕虚荣的态度。‘羽翼难随凤’比喻自己难以与高人同列,‘波涛未化鲲’意指自己尚未成就大业。‘娇别翠钿黏去袂’描写离别时的不舍,‘醉歌金雀碎残尊’写宴饮的欢乐。‘多情多病年应促’表达诗人多情却体弱多病的无奈,‘早办名香为返魂’则是希望借助香料来延续生命。本詩表達了詩人對友人的深情厚意,以及對人生無常的感慨。詩中‘長者車塵’指趙光遠來訪,‘長卿非慕卓王孫’借典故表達詩人不慕虛榮的態度。‘羽翼難隨鳳’比喻自己難以與高人同列,‘波濤未化鯤’意指自己尚未成就大業。‘嬌別翠鈿黏去袂’描寫離別時的不捨,‘醉歌金雀碎殘尊’寫宴飲的歡樂。‘多情多病年應促’表達詩人多情卻體弱多病的無奈,‘早辦名香爲返魂’則是希望藉助香料來延續生命。
赏析
长的车尘每到门,长卿不是羡慕卓王孙。定知道羽翼难随着凤凰,却喜欢波涛不化鲲。娇另翠钿黏离袂,醉歌金雀碎残尊。多情多病年应催促,早办称为返魂香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長的車塵每到門,長卿不是羨慕卓王孫。定知道羽翼難隨着鳳凰,卻喜歡波濤不化鯤。嬌另翠鈿黏離袂,醉歌金雀碎殘尊。多情多病年應催促,早辦稱爲返魂香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考