九月十日郡楼独酌 九月十日郡樓獨酌

jiǔ yuè shí rì jùn lóu dú zhuó

羊士谔 唐 羊士諤 唐

yáng shì è · táng

标签： 诗词詩詞

掾yuàn史shǐ当dāng授shòu衣yī，郡jùn中zhōng稀xī物wù役yì。

嘉jiā辰chén怅chàng已yǐ失shī，残cán菊jú谁shuí为wèi惜xī。

棂líng轩xuān一yī尊zūn泛fàn，天tiān景jǐng洞dòng虚xū碧bì。

暮mù节jié独dú赏shǎng心xīn，寒hán江jiāng鸣míng湍tuān石shí。

归guī期qī北běi州zhōu里lǐ，旧jiù友yǒu东dōng山shān客kè。

飘piāo荡dàng云yún海hǎi深shēn，相xiāng思sī桂guì花huā白bái。

掾史当授衣，郡中稀物役。

嘉辰怅已失，残菊谁为惜。

棂轩一尊泛，天景洞虚碧。

暮节独赏心，寒江鸣湍石。

归期北州里，旧友东山客。

飘荡云海深，相思桂花白。

掾史當授衣，郡中稀物役。

嘉辰悵已失，殘菊誰爲惜。

欞軒一尊泛，天景洞虛碧。

暮節獨賞心，寒江鳴湍石。

歸期北州里，舊友東山客。

飄蕩雲海深，相思桂花白。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

掾史应当授衣，郡中稀物役。良辰失望已失去，残菊谁是珍惜。栏轩一尊泛，天景洞空碧。傍晚节独赏心，冷江泉流石。归期北州里，老友东山客。飘荡说海深，相思桂花白。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考掾史應當授衣，郡中稀物役。良辰失望已失去，殘菊誰是珍惜。欄軒一尊泛，天景洞空碧。傍晚節獨賞心，冷江泉流石。歸期北州里，老友東山客。飄蕩說海深，相思桂花白。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

掾史：官职名，指地方官府的属官。授衣：指给属官发放衣物。嘉辰：美好的时光。怅已失：遗憾已经失去。残菊：凋零的菊花。棂轩：窗棂。一尊：一杯酒。天景：天空的景色。洞虚碧：空旷而明净的蓝色。暮节：晚秋。寒江：寒冷的江河。鸣湍石：水流湍急，石头发出声响。归期：回家的日期。北州里：北方的地方。旧友：老朋友。东山客：指隐居在东山的人。飘荡云海深：形容漂泊不定，如同在云海中飘荡。相思桂花白：思念之情如同白色的桂花。掾史：官職名，指地方官府的屬官。授衣：指給屬官發放衣物。嘉辰：美好的時光。悵已失：遺憾已經失去。殘菊：凋零的菊花。欞軒：窗欞。一尊：一杯酒。天景：天空的景色。洞虛碧：空曠而明淨的藍色。暮節：晚秋。寒江：寒冷的江河。鳴湍石：水流湍急，石頭髮出聲響。歸期：回家的日期。北州里：北方的地方。舊友：老朋友。東山客：指隱居在東山的人。飄蕩雲海深：形容漂泊不定，如同在雲海中飄蕩。相思桂花白：思念之情如同白色的桂花。

赏析

掾史应当授衣，郡中稀物役。良辰失望已失去，残菊谁是珍惜。栏轩一尊泛，天景洞空碧。傍晚节独赏心，冷江泉流石。归期北州里，老友东山客。飘荡说海深，相思桂花白。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考掾史應當授衣，郡中稀物役。良辰失望已失去，殘菊誰是珍惜。欄軒一尊泛，天景洞空碧。傍晚節獨賞心，冷江泉流石。歸期北州里，老友東山客。飄蕩說海深，相思桂花白。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表