荆州书事二首 荊州書事二首
千里濒江地可毛,结庐何必故山椒。
载醪不过斜川路,饮水谁同陋巷瓢。
勿问鸡虫闲得失,但知鹏鷃各逍遥。
黄尘满眼僧窗静,坐对风花意已消。
千里瀕江地可毛,結廬何必故山椒。
載醪不過斜川路,飲水誰同陋巷瓢。
勿問雞蟲閒得失,但知鵬鷃各逍遙。
黃塵滿眼僧窗靜,坐對風花意已消。
分享
译文
千里濒江地可毛,结庐何必所以山顶。载酒不过斜川路,饮水谁同陋巷瓢。不要问鸡虫之间得失,只知道鹏鹊各逍遥。黄落满灰尘的僧窗静,坐在对面风花意已经消失。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千里瀕江地可毛,結廬何必所以山頂。載酒不過斜川路,飲水誰同陋巷瓢。不要問雞蟲之間得失,只知道鵬鵲各逍遙。黃落滿灰塵的僧窗靜,坐在對面風花意已經消失。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描述了诗人在荆州的所见所感,通过对自然风光的描绘和对生活的感慨,抒发了对自由自在生活的向往。'毛'字指代荒凉之地,'结庐'意为建屋,'载醪'指携带美酒,'斜川路'是地名,'饮水'与'陋巷瓢'均比喻贫苦生活,'鸡虫闲得失'用比喻表达人生得失,'鹏鷃'分别代表大鸟与小鸟,象征着不同的生活方式,'黄尘满眼'描绘出旅途的劳顿,'僧窗静'形容僧人住所的清静,'坐对风花'指静坐欣赏风景,'意已消'表达了诗人对世俗繁华的淡泊之情。本詩描述了詩人在荊州的所見所感,通過對自然風光的描繪和對生活的感慨,抒發了對自由自在生活的嚮往。'毛'字指代荒涼之地,'結廬'意爲建屋,'載醪'指攜帶美酒,'斜川路'是地名,'飲水'與'陋巷瓢'均比喻貧苦生活,'雞蟲閒得失'用比喻表達人生得失,'鵬鷃'分別代表大鳥與小鳥,象徵着不同的生活方式,'黃塵滿眼'描繪出旅途的勞頓,'僧窗靜'形容僧人住所的清靜,'坐對風花'指靜坐欣賞風景,'意已消'表達了詩人對世俗繁華的淡泊之情。
赏析
千里濒江地可毛,结庐何必所以山顶。载酒不过斜川路,饮水谁同陋巷瓢。不要问鸡虫之间得失,只知道鹏鹊各逍遥。黄落满灰尘的僧窗静,坐在对面风花意已经消失。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千里瀕江地可毛,結廬何必所以山頂。載酒不過斜川路,飲水誰同陋巷瓢。不要問雞蟲之間得失,只知道鵬鵲各逍遙。黃落滿灰塵的僧窗靜,坐在對面風花意已經消失。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考