晚泊遇雪 晚泊遇雪

wǎn pō yù xuě

杨时 宋 楊時 宋

yáng shí · sòng

标签： 诗词詩詞

寒hán逼bī归guī鸿hóng急jí，悲bēi鸣míng声shēng更gèng哀āi。

舞wǔ风fēng斜xié翳yì日rì，带dài月yuè暗àn欺qī梅méi。

平píng野yě光guāng初chū合hé，阴yīn云yún冻dòng不bù开kāi。

无wú聊liáo还hái𣨼jiǔ酒diān，颠dào倒jǐn尽yú余bēi杯。

寒逼归鸿急，悲鸣声更哀。

舞风斜翳日，带月暗欺梅。

平野光初合，阴云冻不开。

无聊还𣨼酒，颠倒尽余杯。

寒逼歸鴻急，悲鳴聲更哀。

舞風斜翳日，帶月暗欺梅。

平野光初合，陰雲凍不開。

無聊還殢酒，顛倒盡餘杯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寒冷逼迫归鸿急，悲鸣声更悲哀。舞风斜遮住阳光，带个暗骗梅。平野光初年合，阴云冻不开。无聊还𣨼酒，颠倒尽我杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒冷逼迫歸鴻急，悲鳴聲更悲哀。舞風斜遮住陽光，帶個暗騙梅。平野光初年合，陰雲凍不開。無聊還殢酒，顛倒盡我杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. '归鸿'：归巢的鸿雁，这里指飞鸟。 2. '斜翳日'：斜阳的余晖。 3. '欺梅'：指雪花覆盖梅花，使其暗淡无光。 4. '平野光初合'：平旷的原野上，阳光初升与阴云交合。 5. '无聊还酤酒'：无聊之际只能借酒消愁。 6. '颠倒尽余杯'：饮酒过量，举止颠倒，将剩余的酒喝光。1. '歸鴻'：歸巢的鴻雁，這裏指飛鳥。 2. '斜翳日'：斜陽的餘暉。 3. '欺梅'：指雪花覆蓋梅花，使其暗淡無光。 4. '平野光初合'：平曠的原野上，陽光初升與陰雲交合。 5. '無聊還酤酒'：無聊之際只能借酒消愁。 6. '顛倒盡餘杯'：飲酒過量，舉止顛倒，將剩餘的酒喝光。

赏析

寒冷逼迫归鸿急，悲鸣声更悲哀。舞风斜遮住阳光，带个暗骗梅。平野光初年合，阴云冻不开。无聊还𣨼酒，颠倒尽我杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒冷逼迫歸鴻急，悲鳴聲更悲哀。舞風斜遮住陽光，帶個暗騙梅。平野光初年合，陰雲凍不開。無聊還殢酒，顛倒盡我杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表