游烂柯山 其四 遊爛柯山 其四
沙门何处人，携手俱灭迹。
深入不动境，乃知真圆寂。
有时归罗浮，白日见飞锡。
沙門何處人，攜手俱滅跡。
深入不動境，乃知真圓寂。
有時歸羅浮，白日見飛錫。
分享
译文
僧人来自何处人，携手同行不留痕迹。深入到那无动于衷的境界，才知真正的圆寂。有时回到罗浮山，白天就能见到飞舞的锡杖。僧人來自何處人，攜手同行不留痕跡。深入到那無動於衷的境界，才知真正的圓寂。有時回到羅浮山，白天就能見到飛舞的錫杖。
注释
沙门：指僧人。灭迹：不留痕迹。真圆寂：指真正的圆寂，即达到了禅宗所说的无我之境。罗浮：罗浮山，位于广东省。飞锡：指僧人行走时锡杖在空中飞扬。沙門：指僧人。滅跡：不留痕跡。真圓寂：指真正的圓寂，即達到了禪宗所說的無我之境。羅浮：羅浮山，位於廣東省。飛錫：指僧人行走時錫杖在空中飛揚。
赏析
羊滔的《游烂柯山 其四》描绘了一位僧人深入禅宗境界，达到了圆寂的境地。诗中通过‘携手俱灭迹’和‘深入不动境’两句，表现出僧人超然物外的境界，而‘白日见飞锡’则是对僧人修行成就的赞叹。整首诗语言简洁，意境深远，展现了禅宗的意境之美。羊滔的《遊爛柯山 其四》描繪了一位僧人深入禪宗境界，達到了圓寂的境地。詩中通過‘攜手俱滅跡’和‘深入不動境’兩句，表現出僧人超然物外的境界，而‘白日見飛錫’則是對僧人修行成就的讚歎。整首詩語言簡潔，意境深遠，展現了禪宗的意境之美。