跋符发所录上蔡语二首其一跋符發所錄上蔡語二首其一

bá fú fā suǒ lù shàng cài yǔ èr shǒu qí yī

yáng wàn lǐ · sòng

洙zhū泗sì渊yuān源yuán一yī线xiàn寒hán，再zài从cóng伊yī洛luò起qǐ涛tāo澜lán。

偶ǒu看kàn上shàng蔡cài先xiān生shēng语yǔ，满mǎn目mù淙cóng淙cóng八bā节jié滩tān。

洙泗渊源一线寒，再从伊洛起涛澜。

偶看上蔡先生语，满目淙淙八节滩。

洙泗淵源一線寒，再從伊洛起濤瀾。

偶看上蔡先生語，滿目淙淙八節灘。

译文

洙泗的渊源像一条寒冷的线，再次从伊洛兴起波澜。偶然看到上蔡先生的言论，眼前满是四季不断的激流滩。洙泗的淵源像一條寒冷的線，再次從伊洛興起波瀾。偶然看到上蔡先生的言論，眼前滿是四季不斷的激流灘。

洙泗：指古代鲁国地区，这里代指儒家文化。伊洛：指洛阳，宋代儒家学者多在此地讲学。上蔡先生：指宋代儒学大师程颢。淙淙：水流声。洙泗：指古代魯國地區，這裏代指儒家文化。伊洛：指洛陽，宋代儒家學者多在此地講學。上蔡先生：指宋代儒學大師程顥。淙淙：水流聲。

此诗以自然景象比喻文化传承，表达了对儒家文化的推崇。诗人通过描绘水流，寓意文化的源远流长和生生不息。此詩以自然景象比喻文化傳承，表達了對儒家文化的推崇。詩人通過描繪水流，寓意文化的源遠流長和生生不息。