病中止酒 病中止酒
平生万事轻，惟以酒自娱。
当其爱酒时，一日不可无。
老来因属疾，不饮五月余。
客饮我不羡，而况逢曲车。
见杯不思斟，见樽不思酤。
终日但清坐，此心长泊如。
只悟世人情，逐物非一途。
仕者嫮貂蝉，货者珍金珠。
赐泰嗤原贫，由勇诮孔迂。
何物其乐忧，何人定巧愚。
病后得反身，旷然同太虚。
其余君莫问，曲生尚可疏。
平生萬事輕，惟以酒自娛。
當其愛酒時，一日不可無。
老來因屬疾，不飲五月餘。
客飲我不羨，而況逢麴車。
見杯不思斟，見樽不思酤。
終日但清坐，此心長泊如。
只悟世人情，逐物非一途。
仕者嫮貂蟬，貨者珍金珠。
賜泰嗤原貧，由勇誚孔迂。
何物其樂憂，何人定巧愚。
病後得反身，曠然同太虛。
其餘君莫問，麴生尚可疏。
分享
译文
平生万事轻易，只有以酒自娱。当他们爱喝酒时，一天不可以没有。老来就生病，不喝五月我。客人喝我不羡慕，何况遇到曲车。看到杯子不想考虑，见酒不想买。整天只是清坐，心是长在像。只明白社会人情，逐物不是一条途径。做官的人嫮貂蝉，货物的珍珠。给泰嗤笑原贫穷，由勇气谴责孔绕道。什么东西的快乐、忧伤，什么人定技巧愚蠢。患病后得到反身，空旷同太空。其余你没有问，曲先生还可以上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生萬事輕易，只有以酒自娛。當他們愛喝酒時，一天不可以沒有。老來就生病，不喝五月我。客人喝我不羨慕，何況遇到麴車。看到杯子不想考慮，見酒不想買。整天只是清坐，心是長在像。只明白社會人情，逐物不是一條途徑。做官的人嫮貂蟬，貨物的珍珠。給泰嗤笑原貧窮，由勇氣譴責孔繞道。什麼東西的快樂、憂傷，什麼人定技巧愚蠢。患病後得到反身，空曠同太空。其餘你沒有問，曲先生還可以上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中通过诗人自身经历，表达了对酒的热爱与放下，以及对世间百态的思考。‘属疾’指因疾病而戒酒，‘泊如’形容心情平静淡泊，‘逐物非一途’指出追求不同的人有不同的路径，‘旷然同太虚’表达出超然物外的境界。詩中通過詩人自身經歷，表達了對酒的熱愛與放下，以及對世間百態的思考。‘屬疾’指因疾病而戒酒，‘泊如’形容心情平靜淡泊，‘逐物非一途’指出追求不同的人有不同的路徑，‘曠然同太虛’表達出超然物外的境界。
赏析
平生万事轻易，只有以酒自娱。当他们爱喝酒时，一天不可以没有。老来就生病，不喝五月我。客人喝我不羡慕，何况遇到曲车。看到杯子不想考虑，见酒不想买。整天只是清坐，心是长在像。只明白社会人情，逐物不是一条途径。做官的人嫮貂蝉，货物的珍珠。给泰嗤笑原贫穷，由勇气谴责孔绕道。什么东西的快乐、忧伤，什么人定技巧愚蠢。患病后得到反身，空旷同太空。其余你没有问，曲先生还可以上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生萬事輕易，只有以酒自娛。當他們愛喝酒時，一天不可以沒有。老來就生病，不喝五月我。客人喝我不羨慕，何況遇到麴車。看到杯子不想考慮，見酒不想買。整天只是清坐，心是長在像。只明白社會人情，逐物不是一條途徑。做官的人嫮貂蟬，貨物的珍珠。給泰嗤笑原貧窮，由勇氣譴責孔繞道。什麼東西的快樂、憂傷，什麼人定技巧愚蠢。患病後得到反身，空曠同太空。其餘你沒有問，曲先生還可以上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考