不寐听雨不寐聽雨

bù mèi tīng yǔ

yáng wàn lǐ · sòng

雨yǔ到dào中zhōng霄xiāo寂jì不bù鸣míng，只zhǐ闻wén风fēng拂fú树shù梢shāo轻qīng。

瓦wǎ沟gōu收shōu拾shí残cán零líng水shuǐ，并bìng作zuò檐yán间jiān一yī滴dī声shēng。

雨到中霄寂不鸣，只闻风拂树梢轻。

瓦沟收拾残零水，并作檐间一滴声。

雨到中霄寂不鳴，只聞風拂樹梢輕。

瓦溝收拾殘零水，並作檐間一滴聲。

译文

雨下到寂静中天空不响，只听到风掠过树梢轻。瓦沟收拾残零水，并在屋檐下一滴声音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨下到寂靜中天空不響，只聽到風掠過樹梢輕。瓦溝收拾殘零水，並在屋檐下一滴聲音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

中霄：半夜。收拾：收集。檐间：屋檐下。中霄：半夜。收拾：收集。檐間：屋檐下。