初晓明朗，忽然雾起，已而日出，光景奇怪 初曉明朗，忽然霧起，已而日出，光景奇怪

chū xiǎo míng lǎng hū rán wù qǐ yǐ ér rì chū guāng jǐng qí guài

杨万里 宋 楊萬里 宋

yáng wàn lǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

明míng发fā望wàng远yuǎn山shān，一yī一yī粲càn可kě数shù。

幽yōu人rén萌méng望wàng心xīn，便biàn被bèi山shān灵líng妒dù。

逡qūn巡xún出chū神shén通tōng，变biàn化huà足zú惊jīng怖bù。

初chū将jiāng兜dōu罗luó绵mián，擘bāi作zuò霏fēi微wēi絮xù。

周zhōu遭zāo裹guǒ世shì界jiè，仰yǎng视shì失shī天tiān宇yǔ。

高gāo悬xuán赤chì瑛yīng盘pán，不bù计jì丈zhàng尺chǐ许xǔ。

下xià照zhào空kōng蒙méng间jiān，红hóng光guāng贯guàn轻qīng素sù。

中zhōng有yǒu人rén物wù影yǐng，纷fēn纭yún竞jìng来lái去qù。

亦yì各gè有yǒu所suǒ持chí，莫mò辨biàn是shì何hé具jù。

犹yóu嫌xián未wèi奇qí怪guài，别bié出chū奇qí怪guài处chù。

珠zhū立lì一yī路lù憧chōng，瑶yáo森sēn四sì山shān树shù。

横héng空kōng金jīn桥qiáo梁liáng，拔bá地dì玉yù窣sū堵dǔ。

骇hài目mù方fāng谛dì观guān，卷juǎn地dì急jí收shōu去qù。

恍huǎng疑yí刮guā眼yǎn膜mó，依yī旧jiù认rèn山shān路lù。

那nà知zhī幻huàn与yǔ真zhēn，不bù记jì梦mèng兼jiān寤wù。

神shén游yóu峨é眉méi山shān，诳kuáng俗sú笑xiào佛fú祖zǔ。

笑xiào诳kuáng却què被bèi诳kuáng，佛fú祖zǔ还hái笑xiào汝rǔ。

明发望远山，一一粲可数。

幽人萌望心，便被山灵妒。

逡巡出神通，变化足惊怖。

初将兜罗绵，擘作霏微絮。

周遭裹世界，仰视失天宇。

高悬赤瑛盘，不计丈尺许。

下照空蒙间，红光贯轻素。

中有人物影，纷纭竞来去。

亦各有所持，莫辨是何具。

犹嫌未奇怪，别出奇怪处。

珠立一路憧，瑶森四山树。

横空金桥梁，拔地玉窣堵。

骇目方谛观，卷地急收去。

恍疑刮眼膜，依旧认山路。

那知幻与真，不记梦兼寤。

神游峨眉山，诳俗笑佛祖。

笑诳却被诳，佛祖还笑汝。

明發望遠山，一一粲可數。

幽人萌望心，便被山靈妒。

逡巡出神通，變化足驚怖。

初將兜羅綿，擘作霏微絮。

周遭裹世界，仰視失天宇。

高懸赤瑛盤，不計丈尺許。

下照空濛間，紅光貫輕素。

中有人物影，紛紜競來去。

亦各有所持，莫辨是何具。

猶嫌未奇怪，別出奇怪處。

珠立一路憧，瑤森四山樹。

橫空金橋樑，拔地玉窣堵。

駭目方諦觀，卷地急收去。

恍疑刮眼膜，依舊認山路。

那知幻與真，不記夢兼寤。

神遊峨眉山，誑俗笑佛祖。

笑誑卻被誑，佛祖還笑汝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

第二发望远处的山，一架可数。隐士萌望心，就被山灵嫉妒。徘徊在神通，变化足以震惊。最初将兜罗绵，木料作微絮纷飞。周围包裹着世界，抬头看了天空。高悬红瑛盘，不计算尺许。下照空蒙上，红光穿透轻元素。中有人物影，纷纷纭纭争着来了。也各有所持，不清楚这什么工具。还嫌不奇怪，别出奇怪之处。珠立一路直，潘森四树。横空金属桥梁，拔地玉窣堵。害怕眼睛正在仔细观察，卷地紧收了。恍疑刮眼膜，依旧认为山路。那知幻和真，不记得梦兼醒来。神游峨眉山，诳骗俗笑佛祖。笑欺骗却被欺骗，佛祖还笑你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考第二發望遠處的山，一架可數。隱士萌望心，就被山靈嫉妒。徘徊在神通，變化足以震驚。最初將兜羅綿，木料作微絮紛飛。周圍包裹着世界，抬頭看了天空。高懸紅瑛盤，不計算尺許。下照空濛上，紅光穿透輕元素。中有人物影，紛紛紜紜爭着來了。也各有所持，不清楚這什麼工具。還嫌不奇怪，別出奇怪之處。珠立一路直，潘森四樹。橫空金屬橋樑，拔地玉窣堵。害怕眼睛正在仔細觀察，卷地緊收了。恍疑刮眼膜，依舊認爲山路。那知幻和真，不記得夢兼醒來。神遊峨眉山，誑騙俗笑佛祖。笑欺騙卻被欺騙，佛祖還笑你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了作者在初晓时分，目睹山间奇景的情景。‘明发望远山’指的是清晨出发远望山景，‘一一粲可数’形容山上的景物清晰可见。‘幽人萌望心’中的‘幽人’指隐居的人，‘山灵妒’则是指山神嫉妒。‘逡巡出神通’表示景象变化多端，令人惊叹。‘兜罗绵’是一种轻柔的绵絮，‘擘作霏微絮’形容雾气如同细小的棉絮。‘周遭裹世界’表示雾气包围了整个世界，‘仰视失天宇’则是说仰望时失去了对天空的感知。‘赤瑛盘’指太阳，‘红光贯轻素’形容阳光穿透薄雾。‘人物影’指云雾中的影像，‘莫辨是何具’表示无法分辨是什么东西。‘珠立一路憧’、‘瑶森四山树’、‘横空金桥梁’、‘拔地玉窣堵’等句，都是形容景象的奇特。‘骇目方谛观’表示景象令人震惊，‘卷地急收去’则是说景象突然消失。‘恍疑刮眼膜’表示景象如同刮去了眼膜，‘依旧认山路’则是说尽管景象消失，但作者仍然记得山路。‘那知幻与真’、‘不记梦兼寤’等句，表达了作者对幻境与现实的困惑。‘神游峨眉山’、‘诳俗笑佛祖’、‘笑诳却被诳’、‘佛祖还笑汝’等句，则是作者对梦境与现实、真实与虚幻的反思。本詩描繪了作者在初曉時分，目睹山間奇景的情景。‘明發望遠山’指的是清晨出發遠望山景，‘一一粲可數’形容山上的景物清晰可見。‘幽人萌望心’中的‘幽人’指隱居的人，‘山靈妒’則是指山神嫉妒。‘逡巡出神通’表示景象變化多端，令人驚歎。‘兜羅綿’是一種輕柔的綿絮，‘擘作霏微絮’形容霧氣如同細小的棉絮。‘周遭裹世界’表示霧氣包圍了整個世界，‘仰視失天宇’則是說仰望時失去了對天空的感知。‘赤瑛盤’指太陽，‘紅光貫輕素’形容陽光穿透薄霧。‘人物影’指雲霧中的影像，‘莫辨是何具’表示無法分辨是什麼東西。‘珠立一路憧’、‘瑤森四山樹’、‘橫空金橋樑’、‘拔地玉窣堵’等句，都是形容景象的奇特。‘駭目方諦觀’表示景象令人震驚，‘卷地急收去’則是說景象突然消失。‘恍疑刮眼膜’表示景象如同颳去了眼膜，‘依舊認山路’則是說盡管景象消失，但作者仍然記得山路。‘那知幻與真’、‘不記夢兼寤’等句，表達了作者對幻境與現實的困惑。‘神遊峨眉山’、‘誑俗笑佛祖’、‘笑誑卻被誑’、‘佛祖還笑汝’等句，則是作者對夢境與現實、真實與虛幻的反思。

赏析

第二发望远处的山，一架可数。隐士萌望心，就被山灵嫉妒。徘徊在神通，变化足以震惊。最初将兜罗绵，木料作微絮纷飞。周围包裹着世界，抬头看了天空。高悬红瑛盘，不计算尺许。下照空蒙上，红光穿透轻元素。中有人物影，纷纷纭纭争着来了。也各有所持，不清楚这什么工具。还嫌不奇怪，别出奇怪之处。珠立一路直，潘森四树。横空金属桥梁，拔地玉窣堵。害怕眼睛正在仔细观察，卷地紧收了。恍疑刮眼膜，依旧认为山路。那知幻和真，不记得梦兼醒来。神游峨眉山，诳骗俗笑佛祖。笑欺骗却被欺骗，佛祖还笑你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考第二發望遠處的山，一架可數。隱士萌望心，就被山靈嫉妒。徘徊在神通，變化足以震驚。最初將兜羅綿，木料作微絮紛飛。周圍包裹着世界，抬頭看了天空。高懸紅瑛盤，不計算尺許。下照空濛上，紅光穿透輕元素。中有人物影，紛紛紜紜爭着來了。也各有所持，不清楚這什麼工具。還嫌不奇怪，別出奇怪之處。珠立一路直，潘森四樹。橫空金屬橋樑，拔地玉窣堵。害怕眼睛正在仔細觀察，卷地緊收了。恍疑刮眼膜，依舊認爲山路。那知幻和真，不記得夢兼醒來。神遊峨眉山，誑騙俗笑佛祖。笑欺騙卻被欺騙，佛祖還笑你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表