大儿长孺赴零陵簿，示以杂言 大兒長孺赴零陵簿，示以雜言

好hǎo官guān易yì得dé忙máng不bù得dé，好hǎo人rén难nán做zuò须xū著zhù力lì。

汝rǔ要yào作zuò好hǎo官guān，令lìng公gōng书shū考kǎo不bù可kě钻zuān。

借jiè令lìng巧qiǎo钻zuān得dé，遗yí臭chòu千qiān载zài心xīn为wèi寒hán。

汝rǔ要yào作zuò好hǎo人rén，东dōng家jiā也yě是shì横héng。

目mù民mín选xuǎn官guān无wú选xuǎn处chù，却què与yǔ天tiān者zhě长zhǎng青qīng春chūn。

老lǎo夫fū今jīn年nián六liù十shí四sì，大dà儿ér壮zhuàng岁suì初chū筮shì仕shì。

先xiān人rén门mén户hù冷lěng如rú冰bīng，岂qǐ不bù愿yuàn汝rǔ取qǔ高gāo位wèi。

高gāo位wèi莫mò爱ài渠qú爱ài了le，高gāo位wèi失shī，

丈zhàng夫fū老lǎo，则zé老lǎo官guān职zhí不bù要yào讨tǎo。

白bái头tóu官guān里lǐ捉zhuō出chū来lái，生shēng愁chóu无wú面miàn见jiàn草cǎo莱lái。

老lǎo夫fū不bù足zú学xué圣shèng贤xián，有yǒu前qián作zuò譬pì如rú著zhù棋qí。

著zhù到dào国guó手shǒu时shí国guó手shǒu，头tóu上shàng犹yóu更gèng尽jǐn有yǒu著zhù。