过松源，晨炊漆公店 過鬆源，晨炊漆公店
山北溪声一路迎，山南溪响送人行。
也知流向金陵去，若过金陵莫寄声。
山北溪聲一路迎，山南溪響送人行。
也知流向金陵去，若過金陵莫寄聲。
分享
译文
山北面的溪流声一路迎接着我，山南面溪涧的流水作响为我送行。 我知道溪水向金陵流去，若流过了金陵就不要向我传达声响了。山北面的溪流聲一路迎接着我，山南面溪澗的流水作響爲我送行。 我知道溪水向金陵流去，若流過了金陵就不要向我傳達聲響了。
注释
松源、漆公店：地名，当今在今皖南山区（在今江西弋阳与余江之间）。 晨炊：早餐，做早饭，也指清晨起来做早餐。 山北：山的北面。 溪声：溪涧的流水声。 山南：山的南面。 溪响：指溪涧的流水作响的声音。 流向：水流动的方向。 金陵：古邑名。今江苏省南京市的别称。战国楚威王七年（公元前333年）灭越后，在今南京市清凉山设金陵邑。 寄声：托人传话。松源、漆公店：地名，當今在今皖南山區（在今江西弋陽與餘江之間）。 晨炊：早餐，做早飯，也指清晨起來做早餐。 山北：山的北面。 溪聲：溪澗的流水聲。 山南：山的南面。 溪響：指溪澗的流水作響的聲音。 流向：水流動的方向。 金陵：古邑名。今江蘇省南京市的別稱。戰國楚威王七年（公元前333年）滅越後，在今南京市清涼山設金陵邑。 寄聲：託人傳話。
赏析
这是杨万里写的山溪的组诗。这不仅是一幅幅奇妙的山水画，而且也是作者的行迹图，大抵是从乐平入弋阳，过芙蓉渡，晨炊横塘，午憩马家店，再至松源。 这首诗写溪水行迹和声响，寄寓作者求静的感情。“山北”“山南”概括溪水曲折不断，作者行迹不止。作者以拟人手法，表现溪水对人的感情，十分动人。溪水不辞辛苦地从千山万壑之中一路伴人还归，又要热情地送作者远行，依依不舍，可谓情深意切。以“响”状情，尤为妙笔。 但当作者得知它原来要伴随自己去京都寻求官职，却规劝它不要如此热情。其意蕴大概是说，克服困难去追求，在患难中重视友情，都是值得肯定的。但如果是为追名逐利，就不值得称道了。这无疑是作者弃官求逸心境的写照。当然也更反衬山溪独特的意趣。平凡通俗流畅的诗句表现深刻的意趣是杨万里诗的一个重要特点。這是楊萬里寫的山溪的組詩。這不僅是一幅幅奇妙的山水畫，而且也是作者的行跡圖，大抵是從樂平入弋陽，過芙蓉渡，晨炊橫塘，午憩馬家店，再至松源。 這首詩寫溪水行跡和聲響，寄寓作者求靜的感情。“山北”“山南”概括溪水曲折不斷，作者行跡不止。作者以擬人手法，表現溪水對人的感情，十分動人。溪水不辭辛苦地從千山萬壑之中一路伴人還歸，又要熱情地送作者遠行，依依不捨，可謂情深意切。以“響”狀情，尤爲妙筆。 但當作者得知它原來要伴隨自己去京都尋求官職，卻規勸它不要如此熱情。其意蘊大概是說，克服困難去追求，在患難中重視友情，都是值得肯定的。但如果是爲追名逐利，就不值得稱道了。這無疑是作者棄官求逸心境的寫照。當然也更反襯山溪獨特的意趣。平凡通俗流暢的詩句表現深刻的意趣是楊萬里詩的一個重要特點。