竹枝歌七首 竹枝歌七首
月子弯弯照九州，几家欢乐几家愁。
愁杀人来关月事，得休休处且休休。
月子彎彎照九州，幾家歡樂幾家愁。
愁殺人來關月事，得休休處且休休。
分享
译文
一轮弯弯的月亮照亮人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。 但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢？该宽容的地方，姑且将气量放大些吧。一輪彎彎的月亮照亮人間，多少人家歡樂，多少人家憂愁。 但人間的憂傷與痛苦與月亮的陰晴圓缺有什麼關係呢？該寬容的地方，姑且將氣量放大些吧。
注释
月子：指月亮。 九州：指中国。此处借指人间。 关：关联。 月事：月亮的阴晴圆缺。 处：地方。 休休：宽容，气量大。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善月子：指月亮。 九州：指中國。此處借指人間。 關：關聯。 月事：月亮的陰晴圓缺。 處：地方。 休休：寬容，氣量大。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
正在生成译文、注释或赏析…