青玉案 青玉案
南州独数多名士。
谁富贵、归桑梓。
昼锦如公难比似。
傍湖开径,雨帘云栋,平地居仙子。
行须勋业超青史。
再侍宸帏任非次。
醉袖尽教春酒渍。
明年此会,寿觞欲举,百拜君王赐。
南州獨數多名士。
誰富貴、歸桑梓。
晝錦如公難比似。
傍湖開徑,雨簾雲棟,平地居仙子。
行須勳業超青史。
再侍宸幃任非次。
醉袖儘教春酒漬。
明年此會,壽觴欲舉,百拜君王賜。
分享
译文
南州单独许多名人。谁富贵、归故乡。白天锦如公难以相比似乎。傍湖开径,雨帘子云栋,平地居住仙子。行须功勋业绩超青史。再侍奉哀帏任不是次。醉袖都教春酒渍。明年这个机会,寿觞想举,百拜您赐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南州單獨許多名人。誰富貴、歸故鄉。白天錦如公難以相比似乎。傍湖開徑,雨簾子雲棟,平地居住仙子。行須功勳業績超青史。再侍奉哀幃任不是次。醉袖都教春酒漬。明年這個機會,壽觴想舉,百拜您賜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
南州:指南方地区。名士:有才德的人。归桑梓:回到故乡。昼锦如公:形容富贵荣华。雨帘云栋:形容房屋华丽。仙子:指居住在此地的美丽女子。青史:古代史书。宸帏:帝王的宫殿。任非次:担任非常人所能担任的职务。醉袖:醉酒时的袖子。春酒:春季酿造的酒。寿觞:祝寿的酒杯。百拜:表示敬意,多次跪拜。君王赐:皇帝的赏赐。南州:指南方地區。名士:有才德的人。歸桑梓:回到故鄉。晝錦如公:形容富貴榮華。雨簾雲棟:形容房屋華麗。仙子:指居住在此地的美麗女子。青史:古代史書。宸幃:帝王的宮殿。任非次:擔任非常人所能擔任的職務。醉袖:醉酒時的袖子。春酒:春季釀造的酒。壽觴:祝壽的酒杯。百拜:表示敬意,多次跪拜。君王賜:皇帝的賞賜。
赏析
南州单独许多名人。谁富贵、归故乡。白天锦如公难以相比似乎。傍湖开径,雨帘子云栋,平地居住仙子。行须功勋业绩超青史。再侍奉哀帏任不是次。醉袖都教春酒渍。明年这个机会,寿觞想举,百拜您赐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南州單獨許多名人。誰富貴、歸故鄉。白天錦如公難以相比似乎。傍湖開徑,雨簾子雲棟,平地居住仙子。行須功勳業績超青史。再侍奉哀幃任不是次。醉袖都教春酒漬。明年這個機會,壽觴想舉,百拜您賜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考