青玉案 其四 次贺方回韵 青玉案 其四 次賀方回韻
五云楼阁蓬瀛路。
空相望、无由去。
弱水渺茫谁可渡。
君家徐福，荡舟寻访，却是曾知处。
群仙应问来何暮。
说与荣归锦封句。
句里丁宁天已许。
要教强健，召还廊庙，永作商岩雨。
五雲樓閣蓬瀛路。
空相望、無由去。
弱水渺茫誰可渡。
君家徐福，盪舟尋訪，卻是曾知處。
羣仙應問來何暮。
說與榮歸錦封句。
句裏丁寧天已許。
要教強健，召還廊廟，永作商巖雨。
分享
译文
五云楼阁蓬瀛路。空相望、无法去。弱水渺茫谁可以渡过。你家徐福，划船寻找，那是曾经知道处。群仙应问怎么来晚。说与荣耀归锦封句。句里叮嘱上天已经答应。要教健壮，召回朝廷，永作商岩下。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五雲樓閣蓬瀛路。空相望、無法去。弱水渺茫誰可以渡過。你家徐福，划船尋找，那是曾經知道處。羣仙應問怎麼來晚。說與榮耀歸錦封句。句裏叮囑上天已經答應。要教健壯，召回朝廷，永作商巖下。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
五云楼阁蓬瀛路：形容一个美丽而遥远的仙境。空相望、无由去：表示只能远远地望着，却无法到达。弱水渺茫谁可渡：弱水指难以渡过的水域，此处比喻难以达到的地方。君家徐福，荡舟寻访，却是曾知处：徐福是古代传说中寻找仙岛的人物，此处指寻找仙境。群仙应问来何暮：群仙询问为何这么晚才来。说与荣归锦封句：告诉他们将有荣耀的归来。句里丁宁天已许：丁宁表示谨慎，此处指天意已经允诺。要教强健，召还廊庙，永作商岩雨：希望他们能够健康，被召回朝廷，永远为国家效力。五雲樓閣蓬瀛路：形容一個美麗而遙遠的仙境。空相望、無由去：表示只能遠遠地望着，卻無法到達。弱水渺茫誰可渡：弱水指難以渡過的水域，此處比喻難以達到的地方。君家徐福，盪舟尋訪，卻是曾知處：徐福是古代傳說中尋找仙島的人物，此處指尋找仙境。羣仙應問來何暮：羣仙詢問爲何這麼晚纔來。說與榮歸錦封句：告訴他們將有榮耀的歸來。句裏丁寧天已許：丁寧表示謹慎，此處指天意已經允諾。要教強健，召還廊廟，永作商巖雨：希望他們能夠健康，被召回朝廷，永遠爲國家效力。
赏析
五云楼阁蓬瀛路。空相望、无法去。弱水渺茫谁可以渡过。你家徐福，划船寻找，那是曾经知道处。群仙应问怎么来晚。说与荣耀归锦封句。句里叮嘱上天已经答应。要教健壮，召回朝廷，永作商岩下。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五雲樓閣蓬瀛路。空相望、無法去。弱水渺茫誰可以渡過。你家徐福，划船尋找，那是曾經知道處。羣仙應問怎麼來晚。說與榮耀歸錦封句。句裏叮囑上天已經答應。要教健壯，召回朝廷，永作商巖下。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考