西江月其一西江月其一

xī jiāng yuè qí yī

yáng wú jiù · sòng

沙shā上shàng鸥ōu群qún□xì戏yún，云duān端yàn雁zhèn阵xié斜pù铺。

殷yīn勤qín特tè为wèi故gù人rén书shū。

写xiě尽jǐn衷zhōng肠cháng情qíng素sù。

名míng字zì纵zòng非fēi俦chóu匹pǐ，夤yín缘yuán自zì合hé欢huān娱yú。

尽jǐn教jiào涂tú抹mǒ费fèi工gōng夫fū。

到dào底dǐ翻fān成chéng吃chī醋cù。

沙上鸥群□戏，云端雁阵斜铺。

殷勤特为故人书。

写尽衷肠情素。

名字纵非俦匹，夤缘自合欢娱。

尽教涂抹费工夫。

到底翻成吃醋。

沙上鷗羣□戲，雲端雁陣斜鋪。

殷勤特爲故人書。

寫盡衷腸情素。

名字縱非儔匹，夤緣自合歡娛。

儘教塗抹費工夫。

到底翻成喫醋。

译文

沙滩上鸥群在嬉戏，云端雁阵斜斜地铺展。特意为老朋友写信，倾诉衷肠和情意。名字虽非相匹配，相互攀附自然欢乐。尽情挥洒笔墨费功夫，最终却变成嫉妒。沙灘上鷗羣在嬉戲，雲端雁陣斜斜地鋪展。特意爲老朋友寫信，傾訴衷腸和情意。名字雖非相匹配，相互攀附自然歡樂。盡情揮灑筆墨費功夫，最終卻變成嫉妒。

（1）□：空格，此处原文为□，表示省略或缺失。（2）俦匹：相匹配的人。（3）夤缘：攀附。（4）涂抹：挥洒笔墨。（5）吃醋：嫉妒。（1）□：空格，此處原文爲□，表示省略或缺失。（2）儔匹：相匹配的人。（3）夤緣：攀附。（4）塗抹：揮灑筆墨。（5）喫醋：嫉妒。

杨无咎的《西江月其一》通过描绘自然景象，抒发了作者对友情的珍视和嫉妒之情。诗歌语言朴实无华，情感真挚动人，展现了宋代文人诗词的独特魅力。楊無咎的《西江月其一》通過描繪自然景象，抒發了作者對友情的珍視和嫉妒之情。詩歌語言樸實無華，情感真摯動人，展現了宋代文人詩詞的獨特魅力。