夜行船 夜行船

yè xíng chuán

杨无咎 宋 楊無咎 宋

yáng wú jiù · sòng

标签： 诗词詩詞

怪guài被bèi东dōng风fēng相xiāng误wù。

落luò轻qīng帆fān、暂zàn停tíng烟yān渚zhǔ。

桐tóng树shù阴yīn森sēn，茅máo檐yán潇xiāo洒sǎ，元yuán是shì那nà回huí来lái处chù。

相xiāng与yǔ狂kuáng朋péng沽gū绿lǜ醑xǔ。

听tīng胡hú姬jī、隔gé窗chuāng言yán语yǔ。

我wǒ既jì痴chī迷mí，君jūn还hái留liú恋liàn，明míng日rì慢màn移yí船chuán去qù。

怪被东风相误。

落轻帆、暂停烟渚。

桐树阴森，茅檐潇洒，元是那回来处。

相与狂朋沽绿醑。

听胡姬、隔窗言语。

我既痴迷，君还留恋，明日慢移船去。

怪被東風相誤。

落輕帆、暫停煙渚。

桐樹陰森，茅檐瀟灑，元是那回來處。

相與狂朋沽綠醑。

聽胡姬、隔窗言語。

我既癡迷，君還留戀，明日慢移船去。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

怪物被东风相错。落轻帆、暂停烟渚。梧桐树阴森，茅檐潇洒，元是那回来的地方。一起疯狂朋友买绿美酒。听胡姬、隔窗说话。我已经痴迷，你还留恋，第二天慢移船离开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考怪物被東風相錯。落輕帆、暫停煙渚。梧桐樹陰森，茅檐瀟灑，元是那回來的地方。一起瘋狂朋友買綠美酒。聽胡姬、隔窗說話。我已經癡迷，你還留戀，第二天慢移船離開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了诗人在夜晚行船时的景象，通过对东风、轻帆、烟渚、桐树、茅檐等景物的描写，营造出一种宁静、悠闲的氛围。'绿醑'指的是美酒，'胡姬'指酒家的女仆。诗人与友人共饮，表达了与友人共度时光的愉悦之情。'明日慢移船去'则暗示了与友人的依依不舍之情。本詩描繪了詩人在夜晚行船時的景象，通過對東風、輕帆、煙渚、桐樹、茅檐等景物的描寫，營造出一種寧靜、悠閒的氛圍。'綠醑'指的是美酒，'胡姬'指酒家的女僕。詩人與友人共飲，表達了與友人共度時光的愉悅之情。'明日慢移船去'則暗示了與友人的依依不捨之情。

赏析

怪物被东风相错。落轻帆、暂停烟渚。梧桐树阴森，茅檐潇洒，元是那回来的地方。一起疯狂朋友买绿美酒。听胡姬、隔窗说话。我已经痴迷，你还留恋，第二天慢移船离开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考怪物被東風相錯。落輕帆、暫停煙渚。梧桐樹陰森，茅檐瀟灑，元是那回來的地方。一起瘋狂朋友買綠美酒。聽胡姬、隔窗說話。我已經癡迷，你還留戀，第二天慢移船離開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表