永遇乐 永遇樂
黄叶缤纷，碧江清浅，锦水秋暮。
画鼓冬冬；
高牙飐飐，离棹无由驻。
波声笳韵，芦花蓼穟，翻作别离情绪。
须知道、风流太守，未尝恝情来去。
那堪对此，来时单骑，去也文鸳得侣。
绣被薰香，蓬窗听雨，还解知人否。
一川风月，满堤杨柳，今夜酒醒何处。
调疏呵，双栖正稳，慢摇去橹。
黃葉繽紛，碧江清淺，錦水秋暮。
畫鼓鼕鼕；
高牙颭颭，離棹無由駐。
波聲笳韻，蘆花蓼穟，翻作別離情緒。
須知道、風流太守，未嘗恝情來去。
那堪對此，來時單騎，去也文鴛得侶。
繡被薰香，蓬窗聽雨，還解知人否。
一川風月，滿堤楊柳，今夜酒醒何處。
調疏呵，雙棲正穩，慢搖去櫓。
分享
译文
黄叶缤纷，碧江清浅，锦水秋晚。画鼓咚咚咚；高牙关闭关闭，离船无法停下。波声笳韵，芦花蓼穗，翻作分离情绪。必须知道、风流太守，不曾放弃爱情来了。那能回答这，来的时候独自一人，去的文鸳得到伴侣。绣被熏香，蓬窗听雨，回来便知道人吗。一流风月，满堤杨柳，现在半夜酒醒何处。调疏呵，双栖正稳，摇到橹慢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃葉繽紛，碧江清淺，錦水秋晚。畫鼓咚咚咚；高牙關閉關閉，離船無法停下。波聲笳韻，蘆花蓼穗，翻作分離情緒。必須知道、風流太守，不曾放棄愛情來了。那能回答這，來的時候獨自一人，去的文鴛得到伴侶。繡被薰香，蓬窗聽雨，回來便知道人嗎。一流風月，滿堤楊柳，現在半夜酒醒何處。調疏呵，雙棲正穩，搖到櫓慢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
黄叶缤纷：形容秋天树叶纷飞的景象。碧江清浅：碧绿清澈的江水。锦水：锦带般的江水。秋暮：秋天将尽的时候。画鼓：装饰华丽的鼓。冬冬：鼓声。高牙：高大的旗帜。飐飐：飘扬的样子。离棹：离别的船只。无由驻：无法停留。波声笳韵：波涛声和笳管声。芦花蓼穟：芦花和蓼穗。翻作：变成。风流太守：风流的太守，指作者自己。恝情：冷漠无情。单骑：独自一人骑马。文鸳得侣：文雅的鸳鸯找到了伴侣。绣被薰香：绣花被褥散发着香气。蓬窗：用蓬草编织的窗户。听雨：倾听雨声。一川风月：一片江面上的风景。满堤杨柳：堤岸上长满了杨柳。调疏呵：调整船只的航向。双栖正稳：两只鸟儿栖息得很稳。摇去橹：摇动船桨。黃葉繽紛：形容秋天樹葉紛飛的景象。碧江清淺：碧綠清澈的江水。錦水：錦帶般的江水。秋暮：秋天將盡的時候。畫鼓：裝飾華麗的鼓。鼕鼕：鼓聲。高牙：高大的旗幟。颭颭：飄揚的樣子。離棹：離別的船隻。無由駐：無法停留。波聲笳韻：波濤聲和笳管聲。蘆花蓼穟：蘆花和蓼穗。翻作：變成。風流太守：風流的太守，指作者自己。恝情：冷漠無情。單騎：獨自一人騎馬。文鴛得侶：文雅的鴛鴦找到了伴侶。繡被薰香：繡花被褥散發着香氣。蓬窗：用蓬草編織的窗戶。聽雨：傾聽雨聲。一川風月：一片江面上的風景。滿堤楊柳：堤岸上長滿了楊柳。調疏呵：調整船隻的航向。雙棲正穩：兩隻鳥兒棲息得很穩。搖去櫓：搖動船槳。
赏析
黄叶缤纷，碧江清浅，锦水秋晚。画鼓咚咚咚；高牙关闭关闭，离船无法停下。波声笳韵，芦花蓼穗，翻作分离情绪。必须知道、风流太守，不曾放弃爱情来了。那能回答这，来的时候独自一人，去的文鸳得到伴侣。绣被熏香，蓬窗听雨，回来便知道人吗。一流风月，满堤杨柳，现在半夜酒醒何处。调疏呵，双栖正稳，摇到橹慢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃葉繽紛，碧江清淺，錦水秋晚。畫鼓咚咚咚；高牙關閉關閉，離船無法停下。波聲笳韻，蘆花蓼穗，翻作分離情緒。必須知道、風流太守，不曾放棄愛情來了。那能回答這，來的時候獨自一人，去的文鴛得到伴侶。繡被薰香，蓬窗聽雨，回來便知道人嗎。一流風月，滿堤楊柳，現在半夜酒醒何處。調疏呵，雙棲正穩，搖到櫓慢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考