陈小著从易知邵武军 陳小著從易知邵武軍
奏牍金门奉帝俞，平明鸾省剖铜符。
北堂送喜应占鹊，南国思归不为鲈。
岁月天涯乡树老，烟波江上客帆孤。
会稽友婿堪羞死，邑令今来负弩驱。
奏牘金門奉帝俞，平明鸞省剖銅符。
北堂送喜應占鵲，南國思歸不爲鱸。
歲月天涯鄉樹老，煙波江上客帆孤。
會稽友婿堪羞死，邑令今來負弩驅。
分享
译文
奏牍金门奉皇帝俞，黎明鸾省剖铜符。北堂送很高兴应占鹊，南方想回家不为鲈鱼。岁月天涯乡树老，烟波江上客帆我。会稽连襟忍受羞辱，县令现在来背负弓箭驱逐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考奏牘金門奉皇帝俞，黎明鸞省剖銅符。北堂送很高興應占鵲，南方想回家不爲鱸魚。歲月天涯鄉樹老，煙波江上客帆我。會稽連襟忍受羞辱，縣令現在來揹負弓箭驅逐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘奏牍金门奉帝俞’指的是向朝廷上奏，‘鸾省’指皇宫，‘剖铜符’指分发符节，表示授予官职。‘北堂送喜应占鹊’中的‘北堂’指家中长辈居住的地方，‘占鹊’指占卜吉兆。‘南国思归不为鲈’中的‘南国’指南方的国家，‘鲈’指鱼，这里指归隐。‘岁月天涯乡树老’表达了对远方家乡的思念。‘烟波江上客帆孤’形容旅途孤独。‘会稽友婿堪羞死’指作者的朋友女婿在会稽做官，作者认为他应该感到羞愧。‘邑令今来负弩驱’指作者的朋友女婿作为县令，却只能依靠武力来维持统治。詩中‘奏牘金門奉帝俞’指的是向朝廷上奏，‘鸞省’指皇宮，‘剖銅符’指分發符節，表示授予官職。‘北堂送喜應占鵲’中的‘北堂’指家中長輩居住的地方，‘佔鵲’指占卜吉兆。‘南國思歸不爲鱸’中的‘南國’指南方的國家，‘鱸’指魚，這裏指歸隱。‘歲月天涯鄉樹老’表達了對遠方家鄉的思念。‘煙波江上客帆孤’形容旅途孤獨。‘會稽友婿堪羞死’指作者的朋友女婿在會稽做官，作者認爲他應該感到羞愧。‘邑令今來負弩驅’指作者的朋友女婿作爲縣令，卻只能依靠武力來維持統治。
赏析
奏牍金门奉皇帝俞，黎明鸾省剖铜符。北堂送很高兴应占鹊，南方想回家不为鲈鱼。岁月天涯乡树老，烟波江上客帆我。会稽连襟忍受羞辱，县令现在来背负弓箭驱逐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考奏牘金門奉皇帝俞，黎明鸞省剖銅符。北堂送很高興應占鵲，南方想回家不爲鱸魚。歲月天涯鄉樹老，煙波江上客帆我。會稽連襟忍受羞辱，縣令現在來揹負弓箭驅逐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考