次韵和十六兄先辈见寄 次韻和十六兄先輩見寄
秋风苦忆鲙霜鳞,暂剖铜符出紫宸。
一路雪寒多挟纩,几程山险欲摧轮。
清香扑鼻梅林近,秀色凝眸麦垄新。
闭阁草玄终寂寞,下车为政尚因循。
寻僧不厌携筇远,爱客宁辞举白频。
簿领孜孜防黠吏,丘园矻矻访通民。
鱼盐自与沧溟接,鸡犬仍将白社邻。
官满会须抛印绶,武夷归去作闲人。
秋風苦憶鱠霜鱗,暫剖銅符出紫宸。
一路雪寒多挾纊,幾程山險欲摧輪。
清香撲鼻梅林近,秀色凝眸麥壟新。
閉閣草玄終寂寞,下車爲政尚因循。
尋僧不厭攜筇遠,愛客寧辭舉白頻。
簿領孜孜防黠吏,丘園矻矻訪通民。
魚鹽自與滄溟接,雞犬仍將白社鄰。
官滿會須拋印綬,武夷歸去作閒人。
分享
译文
秋风痛苦回忆鲙霜鳞,暂时剖铜符出紫宸。一路雪寒多挟纩,几乎程山路要摧毁轮。清香扑鼻梅林附近,秀色凝眸麦垅新。闭合草玄始终寂寞,下车为政崇尚因循守旧。不久僧不嫌带着拐杖远,爱客宁辞举白频。文书孜孜不倦地防备奸猾之吏,邱园矻矻访问通百姓。鱼盐从与大海相接,鸡犬仍将白社邻居。官满会必须抛开印,武夷山归去作闲人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋風痛苦回憶鱠霜鱗,暫時剖銅符出紫宸。一路雪寒多挾纊,幾乎程山路要摧毀輪。清香撲鼻梅林附近,秀色凝眸麥壠新。閉合草玄始終寂寞,下車爲政崇尚因循守舊。不久僧不嫌帶着柺杖遠,愛客寧辭舉白頻。文書孜孜不倦地防備奸猾之吏,邱園矻矻訪問通百姓。魚鹽從與大海相接,雞犬仍將白社鄰居。官滿會必須拋開印,武夷山歸去作閒人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为杨亿所作,通过对秋日景色的描绘,表达了诗人对友人的思念之情以及对归隐生活的向往。诗中‘鲙霜鳞’指鱼,‘铜符’指官印,‘梅林’和‘麦垄’描绘了田园风光,‘闭阁草玄’指闭门苦读,‘下车为政’指官员下车治理百姓,‘簿领’指公文簿册,‘鱼盐’和‘鸡犬’描绘了乡村生活,‘武夷’指武夷山,‘印绶’指官印和带子。此詩爲楊億所作,通過對秋日景色的描繪,表達了詩人對友人的思念之情以及對歸隱生活的嚮往。詩中‘鱠霜鱗’指魚,‘銅符’指官印,‘梅林’和‘麥壟’描繪了田園風光,‘閉閣草玄’指閉門苦讀,‘下車爲政’指官員下車治理百姓,‘簿領’指公文簿冊,‘魚鹽’和‘雞犬’描繪了鄉村生活,‘武夷’指武夷山,‘印綬’指官印和帶子。
赏析
秋风痛苦回忆鲙霜鳞,暂时剖铜符出紫宸。一路雪寒多挟纩,几乎程山路要摧毁轮。清香扑鼻梅林附近,秀色凝眸麦垅新。闭合草玄始终寂寞,下车为政崇尚因循守旧。不久僧不嫌带着拐杖远,爱客宁辞举白频。文书孜孜不倦地防备奸猾之吏,邱园矻矻访问通百姓。鱼盐从与大海相接,鸡犬仍将白社邻居。官满会必须抛开印,武夷山归去作闲人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋風痛苦回憶鱠霜鱗,暫時剖銅符出紫宸。一路雪寒多挾纊,幾乎程山路要摧毀輪。清香撲鼻梅林附近,秀色凝眸麥壠新。閉合草玄始終寂寞,下車爲政崇尚因循守舊。不久僧不嫌帶着柺杖遠,愛客寧辭舉白頻。文書孜孜不倦地防備奸猾之吏,邱園矻矻訪問通百姓。魚鹽從與大海相接,雞犬仍將白社鄰居。官滿會必須拋開印,武夷山歸去作閒人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考