法曲献仙音 法曲獻仙音

fǎ qū xiàn xiān yīn

杨泽民 宋 词牌：法曲献仙音 楊澤民 宋 词牌：法曲獻仙音

yáng zé mín · sòng

标签： 诗词詩詞

汀tīng蓼liǎo收shōu红hóng，井jǐng梧wú凋diāo绿lǜ，呖lì呖lì征zhēng鸿hóng南nán度dù。

静jìng听tīng寒hán砧zhēn，闷mèn欹yī孤gū枕zhěn，蟾chán光guāng夜yè深shēn窥kuī户hù。

露lù暗àn滴dī、芭bā蕉jiāo重zhòng，萧xiāo萧xiāo本běn非fēi雨yǔ。

砌qì蛩qióng语yǔ。

怎zěn知zhī人rén、漏lòu长zhǎng无wú寐mèi，因yīn念niàn游yóu子zi，路lù修xiū道dào又yòu阻zǔ。

早zǎo起qǐ懒lǎn晨chén妆zhuāng，自zì秋qiū来lái、眉méi黛dài谁shuí妩wǔ。

净jìng几jǐ明míng窗chuāng，但dàn无wú憀liáo、空kōng对duì蛮mán素sù。

早zǎo知zhī伊yī、别bié后hòu恁nèn久jiǔ，悔huǐ教jiào伊yī去qù。

汀蓼收红，井梧凋绿，呖呖征鸿南度。

静听寒砧，闷欹孤枕，蟾光夜深窥户。

露暗滴、芭蕉重，萧萧本非雨。

砌蛩语。

怎知人、漏长无寐，因念游子，路修道又阻。

早起懒晨妆，自秋来、眉黛谁妩。

净几明窗，但无憀、空对蛮素。

早知伊、别后恁久，悔教伊去。

汀蓼收紅，井梧凋綠，嚦嚦徵鴻南度。

靜聽寒砧，悶欹孤枕，蟾光夜深窺戶。

露暗滴、芭蕉重，蕭蕭本非雨。

砌蛩語。

怎知人、漏長無寐，因念遊子，路修道又阻。

早起懶晨妝，自秋來、眉黛誰嫵。

淨幾明窗，但無憀、空對蠻素。

早知伊、別後恁久，悔教伊去。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

汀蓼收红，井上凋绿，呖呖征鸿南度。静听寒砧，我闷倾斜枕头，以光深夜偷偷观看。暴露黑暗滴、芭蕉重，萧萧本不是雨。砌拱语。怎知道人、漏长没有睡着，于是想到游子，路修道路又阻碍。早起懒晨妆，自秋季以来、眉黛谁多。净几乎明窗，但无聊、空对蛮族素来。早知道伊、分手后这么久，后悔让他去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考汀蓼收紅，井上凋綠，嚦嚦徵鴻南度。靜聽寒砧，我悶傾斜枕頭，以光深夜偷偷觀看。暴露黑暗滴、芭蕉重，蕭蕭本不是雨。砌拱語。怎知道人、漏長沒有睡着，於是想到遊子，路修道路又阻礙。早起懶晨妝，自秋季以來、眉黛誰多。淨幾乎明窗，但無聊、空對蠻族素來。早知道伊、分手後這麼久，後悔讓他去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘汀蓼收红’指汀上的蓼草已经凋零，‘井梧凋绿’指井边的梧桐树叶已经变黄。‘呖呖征鸿南度’描述了南飞的大雁。‘寒砧’指寒冷时节的捣衣声，‘蟾光’指月亮的光辉。‘露暗滴、芭蕉重’描绘了夜晚露水滴落在沉重的芭蕉叶上。‘砌蛩语’指台阶上的寒蝉鸣叫。‘漏长无寐’指夜晚很长，难以入睡。‘游子’指离家在外的人。‘路修道又阻’指道路修整，行人受阻。‘眉黛’指眉毛，‘蛮素’指精美的丝织品。‘悔教伊去’表示后悔让心爱的人离开。詩中‘汀蓼收紅’指汀上的蓼草已經凋零，‘井梧凋綠’指井邊的梧桐樹葉已經變黃。‘嚦嚦徵鴻南度’描述了南飛的大雁。‘寒砧’指寒冷時節的搗衣聲，‘蟾光’指月亮的光輝。‘露暗滴、芭蕉重’描繪了夜晚露水滴落在沉重的芭蕉葉上。‘砌蛩語’指臺階上的寒蟬鳴叫。‘漏長無寐’指夜晚很長，難以入睡。‘遊子’指離家在外的人。‘路修道又阻’指道路修整，行人受阻。‘眉黛’指眉毛，‘蠻素’指精美的絲織品。‘悔教伊去’表示後悔讓心愛的人離開。

赏析

汀蓼收红，井上凋绿，呖呖征鸿南度。静听寒砧，我闷倾斜枕头，以光深夜偷偷观看。暴露黑暗滴、芭蕉重，萧萧本不是雨。砌拱语。怎知道人、漏长没有睡着，于是想到游子，路修道路又阻碍。早起懒晨妆，自秋季以来、眉黛谁多。净几乎明窗，但无聊、空对蛮族素来。早知道伊、分手后这么久，后悔让他去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考汀蓼收紅，井上凋綠，嚦嚦徵鴻南度。靜聽寒砧，我悶傾斜枕頭，以光深夜偷偷觀看。暴露黑暗滴、芭蕉重，蕭蕭本不是雨。砌拱語。怎知道人、漏長沒有睡着，於是想到遊子，路修道路又阻礙。早起懶晨妝，自秋季以來、眉黛誰多。淨幾乎明窗，但無聊、空對蠻族素來。早知道伊、分手後這麼久，後悔讓他去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表