舟行书事，寄杭州崔员外 舟行書事，寄杭州崔員外

zhōu xíng shū shì jì háng zhōu cuī yuán wài

姚合 唐 姚合 唐

yáo hé · táng

标签： 诗词詩詞

张zhāng颐yí任rèn酒jiǔ浇jiāo，开kāi眼yǎn信xìn花huā烧shāo。

旧jiù国guó归guī何hé滞zhì，新xīn知zhī别bié又yòu遥yáo。

夜yè行xíng篙gāo触chù石shí，晚wǎn泊pō缆lǎn依yī桥qiáo。

若ruò未wèi重zhòng相xiāng见jiàn，无wú门mén解jiě寂jì寥liáo。

张颐任酒浇，开眼信花烧。

旧国归何滞，新知别又遥。

夜行篙触石，晚泊缆依桥。

若未重相见，无门解寂寥。

張頤任酒澆，開眼信花燒。

舊國歸何滯，新知別又遙。

夜行篙觸石，晚泊纜依橋。

若未重相見，無門解寂寥。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

张颐任酒浇，打开眼信花烧。旧国归为什么停滞，新识别又远远。夜行竹篙触石，晚泊缆依桥。如果没有重相见，没有门解寂寥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考張頤任酒澆，打開眼信花燒。舊國歸爲什麼停滯，新識別又遠遠。夜行竹篙觸石，晚泊纜依橋。如果沒有重相見，沒有門解寂寥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘张颐任酒浇’意指开怀畅饮，‘信花烧’指花开如火烧。‘旧国归何滞’表达对故乡的思念却无法归去，‘新知别又遥’指新结识的朋友又因离别而遥远。‘夜行篙触石’描述夜晚行船时不慎触礁，‘晚泊缆依桥’指晚上停船系缆靠桥。最后‘若未重相见，无门解寂寥’表达了对再次相见的渴望以及对孤独寂寞的感慨。詩中‘張頤任酒澆’意指開懷暢飲，‘信花燒’指花開如火燒。‘舊國歸何滯’表達對故鄉的思念卻無法歸去，‘新知別又遙’指新結識的朋友又因離別而遙遠。‘夜行篙觸石’描述夜晚行船時不慎觸礁，‘晚泊纜依橋’指晚上停船繫纜靠橋。最後‘若未重相見，無門解寂寥’表達了對再次相見的渴望以及對孤獨寂寞的感慨。

赏析

张颐任酒浇，打开眼信花烧。旧国归为什么停滞，新识别又远远。夜行竹篙触石，晚泊缆依桥。如果没有重相见，没有门解寂寥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考張頤任酒澆，打開眼信花燒。舊國歸爲什麼停滯，新識別又遠遠。夜行竹篙觸石，晚泊纜依橋。如果沒有重相見，沒有門解寂寥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表