送周愿判官归岭南 送周願判官歸嶺南
早蝉望秋鸣,夜琴怨离声。
眇然多异感,值子江山行。
由来重义人,感激事纵横。
往复念遐阻,淹留慕平生。
晨奔九衢饯,暮始万里程。
山驿风月榭,海门烟霞城。
易绡泉源近,拾翠沙溆明。
兰蕙一为赠,贫交空复情。
早蟬望秋鳴,夜琴怨離聲。
眇然多異感,值子江山行。
由來重義人,感激事縱橫。
往復念遐阻,淹留慕平生。
晨奔九衢餞,暮始萬里程。
山驛風月榭,海門煙霞城。
易綃泉源近,拾翠沙漵明。
蘭蕙一爲贈,貧交空復情。
分享
译文
早蝉望秋鸣,晚上琴怨恨离声。渺小但多异感,值你江山行。由来重义人,感激事情纵横。反复念处险阻,停留慕一生。晨跑九街为,晚上才万里路程。山驿风月阁,海门烟霞城。容易着水源近,拾翠沙溆明。兰花蕙草一个送,穷朋友空又情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早蟬望秋鳴,晚上琴怨恨離聲。渺小但多異感,值你江山行。由來重義人,感激事情縱橫。反覆念處險阻,停留慕一生。晨跑九街爲,晚上才萬里路程。山驛風月閣,海門煙霞城。容易着水源近,拾翠沙漵明。蘭花蕙草一個送,窮朋友空又情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代诗人姚系所作,表达了诗人对友人周愿判官归岭南的依依不舍之情。诗中‘早蝉望秋鸣’、‘夜琴怨离声’等句,通过自然景象的描绘,抒发了诗人对友人离别的哀愁。‘由来重义人,感激事纵横’表达了诗人对周愿判官重情重义品质的赞赏。‘晨奔九衢饯,暮始万里程’描绘了送别的场景,‘山驿风月榭,海门烟霞城’则是对友人归途的想象。‘易绡泉源近,拾翠沙溆明’、‘兰蕙一为赠,贫交空复情’等句,则是对友人的深情厚谊的抒发。此詩爲唐代詩人姚系所作,表達了詩人對友人周願判官歸嶺南的依依不捨之情。詩中‘早蟬望秋鳴’、‘夜琴怨離聲’等句,通過自然景象的描繪,抒發了詩人對友人離別的哀愁。‘由來重義人,感激事縱橫’表達了詩人對周願判官重情重義品質的讚賞。‘晨奔九衢餞,暮始萬里程’描繪了送別的場景,‘山驛風月榭,海門煙霞城’則是對友人歸途的想象。‘易綃泉源近,拾翠沙漵明’、‘蘭蕙一爲贈,貧交空復情’等句,則是對友人的深情厚誼的抒發。
赏析
早蝉望秋鸣,晚上琴怨恨离声。渺小但多异感,值你江山行。由来重义人,感激事情纵横。反复念处险阻,停留慕一生。晨跑九街为,晚上才万里路程。山驿风月阁,海门烟霞城。容易着水源近,拾翠沙溆明。兰花蕙草一个送,穷朋友空又情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早蟬望秋鳴,晚上琴怨恨離聲。渺小但多異感,值你江山行。由來重義人,感激事情縱橫。反覆念處險阻,停留慕一生。晨跑九街爲,晚上才萬里路程。山驛風月閣,海門煙霞城。容易着水源近,拾翠沙漵明。蘭花蕙草一個送,窮朋友空又情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考