制履赠杨达制履贈楊達

zhì lǚ zèng yáng dá

yáo yuè huá · táng

金jīn刀dāo剪jiǎn紫zǐ绒róng，与yǔ郎láng作zuò轻qīng履lǚ。

愿yuàn化huà双shuāng仙xiān凫fú，飞fēi来lái入rù闺guī里lǐ。

金刀剪紫绒，与郎作轻履。

愿化双仙凫，飞来入闺里。

金刀剪紫絨，與郎作輕履。

願化雙仙鳧，飛來入閨裏。

译文

金刀剪紫绒，与你作轻鞋。希望化双仙野鸭，飞到房间里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金刀剪紫絨，與你作輕鞋。希望化雙仙野鴨，飛到房間裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

紫绒：紫色的绒线；轻履：轻便的鞋子；双仙凫：传说中的仙鹤，这里比喻成一双仙侣。全诗表达了女子为情郎制作鞋子，并希望与情郎如同仙鹤般自由飞翔的愿望。紫絨：紫色的絨線；輕履：輕便的鞋子；雙仙鳧：傳說中的仙鶴，這裏比喻成一雙仙侶。全詩表達了女子爲情郎製作鞋子，並希望與情郎如同仙鶴般自由飛翔的願望。