江城子(再送卢倅) 江城子(再送盧倅)
芙蓉开过雨初晴。
曲池平。
画桥横。
耿耿银河,遥下蘸空明。
一舸吴松归未得,聊共住,小蓬瀛。
问君何事引前旌。
趣归程。
背高城。
鱼鸟三年,谁道总无情。
试遣他年歌此曲,应尚记,别时声。
芙蓉開過雨初晴。
曲池平。
畫橋橫。
耿耿銀河,遙下蘸空明。
一舸吳松歸未得,聊共住,小蓬瀛。
問君何事引前旌。
趣歸程。
背高城。
魚鳥三年,誰道總無情。
試遣他年歌此曲,應尚記,別時聲。
分享
译文
芙蓉开过雨刚晴。曲池平。画桥横。耿耿银河,遥下蘸空明。一船吴松归未得,我一起住,小蓬瀛。问你什么事引前表彰。赶往回家的路。背高城。鱼鸟三年,谁道是无情。试派其他年唱这首歌,应该还记得,分别时声音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芙蓉開過雨剛晴。曲池平。畫橋橫。耿耿銀河,遙下蘸空明。一船吳松歸未得,我一起住,小蓬瀛。問你什麼事引前表彰。趕往回家的路。背高城。魚鳥三年,誰道是無情。試派其他年唱這首歌,應該還記得,分別時聲音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
芙蓉:荷花。雨初晴:雨后初晴。耿耿银河:形容银河明亮。蘸空明:指银河水滴在空中。吴松:地名,指吴松江。蓬瀛:传说中的仙境。引前旌:引领前行的旗帜。高城:高大的城墙。鱼鸟三年:比喻时间久远。遣:表达。歌此曲:唱这首歌曲。别时声:分别时的声音。芙蓉:荷花。雨初晴:雨後初晴。耿耿銀河:形容銀河明亮。蘸空明:指銀河水滴在空中。吳松:地名,指吳松江。蓬瀛:傳說中的仙境。引前旌:引領前行的旗幟。高城:高大的城牆。魚鳥三年:比喻時間久遠。遣:表達。歌此曲:唱這首歌曲。別時聲:分別時的聲音。
赏析
芙蓉开过雨刚晴。曲池平。画桥横。耿耿银河,遥下蘸空明。一船吴松归未得,我一起住,小蓬瀛。问你什么事引前表彰。赶往回家的路。背高城。鱼鸟三年,谁道是无情。试派其他年唱这首歌,应该还记得,分别时声音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芙蓉開過雨剛晴。曲池平。畫橋橫。耿耿銀河,遙下蘸空明。一船吳松歸未得,我一起住,小蓬瀛。問你什麼事引前表彰。趕往回家的路。背高城。魚鳥三年,誰道是無情。試派其他年唱這首歌,應該還記得,分別時聲音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考