游摄山栖霞寺 遊攝山棲霞寺
仙峰多灵草,近在东北维。
僧绍昔舍宅,总持尝作碑。
高风一缅邈,废宇亦陵迟。
清泉潄白石,霏雾蒙紫芝。
松萝日萧寂,猿鸟自追随。
游人尠或诣,隐者谁与期。
支郎笃清尚,千里孤云飞。
览古玩青简,寻幽穷翠微。
顾予荷戟守,出宿简书违。
凭师访陈迹,賸作摄山诗。
仙峯多靈草,近在東北維。
僧紹昔舍宅,總持嘗作碑。
高風一緬邈,廢宇亦陵遲。
清泉潄白石,霏霧蒙紫芝。
松蘿日蕭寂,猿鳥自追隨。
遊人尠或詣,隱者誰與期。
支郎篤清尚,千里孤雲飛。
覽古玩青簡,尋幽窮翠微。
顧予荷戟守,出宿簡書違。
憑師訪陳跡,賸作攝山詩。
分享
译文
仙峰多灵草,最近在东北角。僧绍过去住宅,总拿他作碑。高风一缅甸遥远,废弃房屋也衰落。清泉潄白石,霏雾蒙紫芝。松萝天萧寂,这鸟从追随。游人尠或者到,隐居的人谁与期待。支郎笃清高,千里孤云飞。看古玩青简,不久被彻底翠微。看着我扛着戟守卫,外出住宿选择书违背。凭师访陈迹,陪嫁作巫山诗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考仙峯多靈草,最近在東北角。僧紹過去住宅,總拿他作碑。高風一緬甸遙遠,廢棄房屋也衰落。清泉潄白石,霏霧蒙紫芝。松蘿天蕭寂,這鳥從追隨。遊人尠或者到,隱居的人誰與期待。支郎篤清高,千里孤雲飛。看古玩青簡,不久被徹底翠微。看着我扛着戟守衛,外出住宿選擇書違背。憑師訪陳跡,陪嫁作巫山詩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
僧绍:指僧绍,唐代高僧。舍宅:指放弃住宅。总持:指佛教术语,意为总摄一切法。作碑:指撰写碑文。缅邈:遥远的样子。废宇:废弃的房屋。陵迟:衰落。漱:冲刷。松萝:松树和藤萝。萧寂:寂静。尠或:很少。支郎:指支遁,东晋高僧。笃:坚定。青简:古代书写用的竹简。穷翠微:探寻幽深之处。荷戟守:指手持兵器守卫。出宿:外出住宿。简书:指简牍文书。凭师:依靠师傅。陈迹:古迹。賸作:留下。摄山:指摄山寺,位于今江苏省南京市。僧紹:指僧紹,唐代高僧。舍宅:指放棄住宅。總持:指佛教術語,意爲總攝一切法。作碑:指撰寫碑文。緬邈:遙遠的樣子。廢宇:廢棄的房屋。陵遲:衰落。漱:沖刷。松蘿:松樹和藤蘿。蕭寂:寂靜。尠或:很少。支郎:指支遁,東晉高僧。篤:堅定。青簡:古代書寫用的竹簡。窮翠微:探尋幽深之處。荷戟守:指手持兵器守衛。出宿:外出住宿。簡書:指簡牘文書。憑師:依靠師傅。陳跡:古蹟。賸作:留下。攝山:指攝山寺,位於今江蘇省南京市。
赏析
仙峰多灵草,最近在东北角。僧绍过去住宅,总拿他作碑。高风一缅甸遥远,废弃房屋也衰落。清泉潄白石,霏雾蒙紫芝。松萝天萧寂,这鸟从追随。游人尠或者到,隐居的人谁与期待。支郎笃清高,千里孤云飞。看古玩青简,不久被彻底翠微。看着我扛着戟守卫,外出住宿选择书违背。凭师访陈迹,陪嫁作巫山诗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考仙峯多靈草,最近在東北角。僧紹過去住宅,總拿他作碑。高風一緬甸遙遠,廢棄房屋也衰落。清泉潄白石,霏霧蒙紫芝。松蘿天蕭寂,這鳥從追隨。遊人尠或者到,隱居的人誰與期待。支郎篤清高,千里孤雲飛。看古玩青簡,不久被徹底翠微。看着我扛着戟守衛,外出住宿選擇書違背。憑師訪陳跡,陪嫁作巫山詩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考