深静堂 深靜堂
乱山苍苍溪曲盘，烟林漠漠风生寒。
地幽景绝岂易到，中隐萧寺环峰峦。
山僧淳朴寺亦古，筑室为堂蔽风雨。
深静岂与众缘同，万法不传归妙处。
堂前流水自涓涓，屋外松篁不计年。
衲子一念俱已尽，不数岁月明晦迁。
我来兹堂息尘虑，终日忘形得深趣。
明朝缰锁西复东，谩写微言题所寓。
亂山蒼蒼溪曲盤，煙林漠漠風生寒。
地幽景絕豈易到，中隱蕭寺環峯巒。
山僧淳樸寺亦古，築室爲堂蔽風雨。
深靜豈與衆緣同，萬法不傳歸妙處。
堂前流水自涓涓，屋外松篁不計年。
衲子一念俱已盡，不數歲月明晦遷。
我來茲堂息塵慮，終日忘形得深趣。
明朝繮鎖西復東，謾寫微言題所寓。
分享
译文
乱山苍苍溪曲盘，烟林沙漠沙漠风生寒。地幽静的景致绝不是那么容易到，中隐萧寺绕峰峦。山僧淳朴寺也是古代，建房为堂遮蔽风雨。深静难道与众缘同，万法不传回到妙之处。堂前的流水从涓涓细流，屋外松树竹林不算年。衲子一想到都已尽，不到几年月日迁。我来这堂息尘虑，整天忘形得到深趣。明天缰锁西向东，随便写点话题所寓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考亂山蒼蒼溪曲盤，煙林沙漠沙漠風生寒。地幽靜的景緻絕不是那麼容易到，中隱蕭寺繞峯巒。山僧淳樸寺也是古代，建房爲堂遮蔽風雨。深靜難道與衆緣同，萬法不傳回到妙之處。堂前的流水從涓涓細流，屋外松樹竹林不算年。衲子一想到都已盡，不到幾年月日遷。我來這堂息塵慮，整天忘形得到深趣。明天繮鎖西向東，隨便寫點話題所寓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
乱山苍苍溪曲盘：形容山峦连绵，溪水蜿蜒曲折。烟林漠漠风生寒：烟雾笼罩的树林中，风吹来感觉寒冷。地幽景绝岂易到：指这个地方非常幽静，景色绝美，不易到达。中隐萧寺环峰峦：在山谷中隐约可见的寺庙，被山峰环绕。山僧淳朴寺亦古：寺庙中的僧人纯朴，寺庙历史悠久。筑室为堂蔽风雨：建造房屋作为堂屋，遮风挡雨。深静岂与众缘同：这里的深静不同于一般的因缘，有更深层次的含义。万法不传归妙处：所有的方法都不传，归于妙境。堂前流水自涓涓：堂前的溪水缓缓流淌。屋外松篁不计年：屋外的松树和竹林已经存在了很多年。衲子一念俱已尽：僧人心中的一切都已放下。不数岁月明晦迁：不计较时间的流逝和变化。我来兹堂息尘虑：我来这里是为了放下尘世的烦恼。终日忘形得深趣：整天忘却形骸，获得深刻的乐趣。明朝缰锁西复东：明天又将受到束缚，回到西方。谩写微言题所寓：随意写下微小的言语，寄托所思所想。亂山蒼蒼溪曲盤：形容山巒連綿，溪水蜿蜒曲折。煙林漠漠風生寒：煙霧籠罩的樹林中，風吹來感覺寒冷。地幽景絕豈易到：指這個地方非常幽靜，景色絕美，不易到達。中隱蕭寺環峯巒：在山谷中隱約可見的寺廟，被山峯環繞。山僧淳樸寺亦古：寺廟中的僧人純樸，寺廟歷史悠久。築室爲堂蔽風雨：建造房屋作爲堂屋，遮風擋雨。深靜豈與衆緣同：這裏的深靜不同於一般的因緣，有更深層次的含義。萬法不傳歸妙處：所有的方法都不傳，歸於妙境。堂前流水自涓涓：堂前的溪水緩緩流淌。屋外松篁不計年：屋外的松樹和竹林已經存在了很多年。衲子一念俱已盡：僧人心中的一切都已放下。不數歲月明晦遷：不計較時間的流逝和變化。我來茲堂息塵慮：我來這裏是爲了放下塵世的煩惱。終日忘形得深趣：整天忘卻形骸，獲得深刻的樂趣。明朝繮鎖西復東：明天又將受到束縛，回到西方。謾寫微言題所寓：隨意寫下微小的言語，寄託所思所想。
赏析
乱山苍苍溪曲盘，烟林沙漠沙漠风生寒。地幽静的景致绝不是那么容易到，中隐萧寺绕峰峦。山僧淳朴寺也是古代，建房为堂遮蔽风雨。深静难道与众缘同，万法不传回到妙之处。堂前的流水从涓涓细流，屋外松树竹林不算年。衲子一想到都已尽，不到几年月日迁。我来这堂息尘虑，整天忘形得到深趣。明天缰锁西向东，随便写点话题所寓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考亂山蒼蒼溪曲盤，煙林沙漠沙漠風生寒。地幽靜的景緻絕不是那麼容易到，中隱蕭寺繞峯巒。山僧淳樸寺也是古代，建房爲堂遮蔽風雨。深靜難道與衆緣同，萬法不傳回到妙之處。堂前的流水從涓涓細流，屋外松樹竹林不算年。衲子一想到都已盡，不到幾年月日遷。我來這堂息塵慮，整天忘形得到深趣。明天繮鎖西向東，隨便寫點話題所寓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考