玉蝴蝶(和刘清安) 玉蝴蝶(和劉清安)
几许暮春清思,未知芍药,先拟荼蘼。
老却东风,春去不与人期。
似情多、何曾荀倩,便梦断、不为崔徽。
且衔杯。
暖风袭袭,淡日晖晖。
怎知,怀芳心在,树花露泣,叶竹烟啼。
满目清红,新悉成阵恨成围。
画帘空、龙媒独倚,午阴静、燕子双飞。
任春归。
寻人柳下,梦句堂西。
幾許暮春清思,未知芍藥,先擬荼蘼。
老卻東風,春去不與人期。
似情多、何曾荀倩,便夢斷、不爲崔徽。
且銜杯。
暖風襲襲,淡日暉暉。
怎知,懷芳心在,樹花露泣,葉竹煙啼。
滿目清紅,新悉成陣恨成圍。
畫簾空、龍媒獨倚,午陰靜、燕子雙飛。
任春歸。
尋人柳下,夢句堂西。
分享
译文
几许暮春清思,不知道芍药,首先模拟了蘼。老了东风,春去不跟人约会。似情多、何曾荀请,就梦见断、不为崔徽。边衔杯。暖风偷袭,淡日晖晖。怎知,怀芳心在,树花露哭,叶根烟哭。满目清红,新全部成阵恨成包围。画帘空、龙媒独自倚,午阴静、燕子双飞。任春归。找人柳下,梦是堂的西边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾許暮春清思,不知道芍藥,首先模擬了蘼。老了東風,春去不跟人約會。似情多、何曾荀請,就夢見斷、不爲崔徽。邊銜杯。暖風偷襲,淡日暉暉。怎知,懷芳心在,樹花露哭,葉根菸哭。滿目清紅,新全部成陣恨成包圍。畫簾空、龍媒獨自倚,午陰靜、燕子雙飛。任春歸。找人柳下,夢是堂的西邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘暮春清思’表达了诗人对春光逝去的感慨,‘芍药’与‘荼蘼’分别代指春末的花卉,暗示春光已逝。‘东风’比喻春去,‘情多’与‘梦断’分别比喻对美好事物的留恋与失去。‘怀芳心’、‘树花露泣’、‘叶竹烟啼’等意象描绘了诗人内心的哀愁。‘画帘空’、‘龙媒独倚’、‘燕子双飞’等画面则渲染了凄凉的氛围。整首诗通过对春光逝去的描绘,表达了诗人对美好时光的留恋和对人生无常的感慨。詩中‘暮春清思’表達了詩人對春光逝去的感慨,‘芍藥’與‘荼蘼’分別代指春末的花卉,暗示春光已逝。‘東風’比喻春去,‘情多’與‘夢斷’分別比喻對美好事物的留戀與失去。‘懷芳心’、‘樹花露泣’、‘葉竹煙啼’等意象描繪了詩人內心的哀愁。‘畫簾空’、‘龍媒獨倚’、‘燕子雙飛’等畫面則渲染了淒涼的氛圍。整首詩通過對春光逝去的描繪,表達了詩人對美好時光的留戀和對人生無常的感慨。
赏析
几许暮春清思,不知道芍药,首先模拟了蘼。老了东风,春去不跟人约会。似情多、何曾荀请,就梦见断、不为崔徽。边衔杯。暖风偷袭,淡日晖晖。怎知,怀芳心在,树花露哭,叶根烟哭。满目清红,新全部成阵恨成包围。画帘空、龙媒独自倚,午阴静、燕子双飞。任春归。找人柳下,梦是堂的西边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾許暮春清思,不知道芍藥,首先模擬了蘼。老了東風,春去不跟人約會。似情多、何曾荀請,就夢見斷、不爲崔徽。邊銜杯。暖風偷襲,淡日暉暉。怎知,懷芳心在,樹花露哭,葉根菸哭。滿目清紅,新全部成陣恨成包圍。畫簾空、龍媒獨自倚,午陰靜、燕子雙飛。任春歸。找人柳下,夢是堂的西邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考