玉蝴蝶 和刘清安 玉蝴蝶 和劉清安
几许暮春清思,未知芍药,先拟荼蘼。
老却东风,春去不与人期。
似情多、何曾荀倩,便梦断、不为崔徽。
且衔杯。
暖风袭袭,淡日晖晖。
怎知。
怀芳心在,树花露泣,叶竹烟啼。
满目青红,新愁成阵恨成围。
画帘空、龙媒独倚,午阴静、燕子双飞。
任春归。
寻人柳下,梦句堂西。
幾許暮春清思,未知芍藥,先擬荼蘼。
老卻東風,春去不與人期。
似情多、何曾荀倩,便夢斷、不爲崔徽。
且銜杯。
暖風襲襲,淡日暉暉。
怎知。
懷芳心在,樹花露泣,葉竹煙啼。
滿目青紅,新愁成陣恨成圍。
畫簾空、龍媒獨倚,午陰靜、燕子雙飛。
任春歸。
尋人柳下,夢句堂西。
分享
译文
暮春时节,思绪万千,却不知芍药花开,先已想到荼蘼。东风老去,春天离去,不与人约定。感情深厚,却未曾像荀倩那样痴情,梦境中断,也不为崔徽所动。只能借酒消愁。暮春時節,思緒萬千,卻不知芍藥花開,先已想到荼蘼。東風老去,春天離去,不與人約定。感情深厚,卻未曾像荀倩那樣癡情,夢境中斷,也不爲崔徽所動。只能借酒消愁。
注释
芍药:一种花名,常用来比喻美好事物。荼蘼:一种花名,常用来比喻美好时光的结束。东风:春天的风。荀倩:古代传说中的女子,以痴情著称。崔徽:古代传说中的女子,以美貌著称。衔杯:喝酒。怀芳心:怀念美好事物的心情。树花露泣:比喻花朵在露水中显得悲伤。叶竹烟啼:比喻竹叶在烟雾中显得哀怨。画帘:装饰华丽的窗帘。龙媒:古代传说中龙所用的媒人,这里指美好的事物。午阴:中午的阴影。燕子双飞:比喻美好事物的陪伴。芍藥:一種花名,常用來比喻美好事物。荼蘼:一種花名,常用來比喻美好時光的結束。東風:春天的風。荀倩:古代傳說中的女子,以癡情著稱。崔徽:古代傳說中的女子,以美貌著稱。銜杯:喝酒。懷芳心:懷念美好事物的心情。樹花露泣:比喻花朵在露水中顯得悲傷。葉竹煙啼:比喻竹葉在煙霧中顯得哀怨。畫簾:裝飾華麗的窗簾。龍媒:古代傳說中龍所用的媒人,這裏指美好的事物。午陰:中午的陰影。燕子雙飛:比喻美好事物的陪伴。
赏析
这首诗以暮春时节为背景,抒发了诗人对美好时光的怀念和对逝去春光的无奈。诗中运用了丰富的意象和比喻,如东风、芍药、荼蘼等,生动地描绘了春天的景象,同时也表达了诗人内心的情感。诗的结尾以‘任春归’作结,既表现了诗人对春天的留恋,也流露出对逝去时光的无奈和哀愁。這首詩以暮春時節爲背景,抒發了詩人對美好時光的懷念和對逝去春光的無奈。詩中運用了豐富的意象和比喻,如東風、芍藥、荼蘼等,生動地描繪了春天的景象,同時也表達了詩人內心的情感。詩的結尾以‘任春歸’作結,既表現了詩人對春天的留戀,也流露出對逝去時光的無奈和哀愁。