恨别二首 恨別二首

hèn bié èr shǒu

雍陶 唐 雍陶 唐

yōng táo · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

知zhī君jūn饯jiàn酒jiǔ深shēn深shēn意yì，图tú使shǐ行xíng人rén涕tì不bù流liú。

如rú今jīn却què恨hèn酒jiǔ中zhōng别bié，不bù得dé一yī言yán千qiān里lǐ愁chóu。

人rén言yán日rì远yuǎn还hái疏shū索suǒ，别bié后hòu都dōu非fēi未wèi别bié心xīn。

唯wéi我wǒ忆yì君jūn千qiān里lǐ意yì，一yī年nián不bù见jiàn一yī重zhòng深shēn。

知君饯酒深深意，图使行人涕不流。

如今却恨酒中别，不得一言千里愁。

人言日远还疏索，别后都非未别心。

唯我忆君千里意，一年不见一重深。

知君餞酒深深意，圖使行人涕不流。

如今卻恨酒中別，不得一言千里愁。

人言日遠還疏索，別後都非未別心。

唯我憶君千里意，一年不見一重深。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

知道你饯行酒深深意，图使行人流不流。如今却恨酒中别，一句话也说不出来千里愁。人说太阳远回到疏索，分手以后都不是没有分别心。只有我记得你千里意，一年不见一深。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考知道你餞行酒深深意，圖使行人流不流。如今卻恨酒中別，一句話也說不出來千里愁。人說太陽遠回到疏索，分手以後都不是沒有分別心。只有我記得你千里意，一年不見一深。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗表达了诗人对别离的深切感受。首句‘知君饯酒深深意’表明诗人深知朋友送别的深情，而‘图使行人涕不流’则表示他本想借酒消愁，但酒却成了离别的催化剂。‘如今却恨酒中别’进一步强调了他对别离的痛苦。接下来的几句‘人言日远还疏索，别后都非未别心’和‘唯我忆君千里意，一年不见一重深’则表达了诗人对友人的思念之情，以及随着时间的推移，思念愈发深厚的情感。這首詩表達了詩人對別離的深切感受。首句‘知君餞酒深深意’表明詩人深知朋友送別的深情，而‘圖使行人涕不流’則表示他本想借酒消愁，但酒卻成了離別的催化劑。‘如今卻恨酒中別’進一步強調了他對別離的痛苦。接下來的幾句‘人言日遠還疏索，別後都非未別心’和‘唯我憶君千里意，一年不見一重深’則表達了詩人對友人的思念之情，以及隨着時間的推移，思念愈發深厚的情感。

赏析

知道你饯行酒深深意，图使行人流不流。如今却恨酒中别，一句话也说不出来千里愁。人说太阳远回到疏索，分手以后都不是没有分别心。只有我记得你千里意，一年不见一深。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考知道你餞行酒深深意，圖使行人流不流。如今卻恨酒中別，一句話也說不出來千里愁。人說太陽遠回到疏索，分手以後都不是沒有分別心。只有我記得你千里意，一年不見一深。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表