寄题岘亭寄題峴亭

jì tí xiàn tíng

yōng táo · táng

岘xiàn亭tíng留liú恨hèn为wèi伤shāng杯bēi，未wèi得dé醒xǐng醒xǐng看kàn便biàn回huí。

却què想xiǎng醉zuì游yóu如rú梦mèng见jiàn，直zhí疑yí元yuán本běn不bù曾céng来lái。

岘亭留恨为伤杯，未得醒醒看便回。

却想醉游如梦见，直疑元本不曾来。

峴亭留恨爲傷杯，未得醒醒看便回。

卻想醉遊如夢見，直疑元本不曾來。

译文

晚亭留下遗憾为伤杯，未得醒了醒看就回。却想醉游如梦见，一直怀疑元根本不曾来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚亭留下遺憾爲傷杯，未得醒了醒看就回。卻想醉遊如夢見，一直懷疑元根本不曾來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

岘亭：地名，指岘山上的亭子。留恨：怀恨在心。伤杯：悲伤地饮酒。醉游：醉酒之后出游。直疑：简直怀疑。元本：原本。峴亭：地名，指峴山上的亭子。留恨：懷恨在心。傷杯：悲傷地飲酒。醉遊：醉酒之後出遊。直疑：簡直懷疑。元本：原本。