同贾岛宿无可上人院同賈島宿無可上人院

tóng jiǎ dǎo sù wú kě shàng rén yuàn

yōng táo · táng

何hé处chù销xiāo愁chóu宿sù，携xié囊náng就jiù远yuǎn僧sēng。

中zhōng宵xiāo吟yín有yǒu雪xuě，空kōng屋wū语yǔ无wú灯dēng。

静jìng境jìng唯wéi闻wén铎duó，寒hán床chuáng但dàn枕zhěn肱gōng。

还hái因yīn爱ài闲xián客kè，始shǐ得dé见jiàn南nán能néng。

何处销愁宿，携囊就远僧。

中宵吟有雪，空屋语无灯。

静境唯闻铎，寒床但枕肱。

还因爱闲客，始得见南能。

何處銷愁宿，攜囊就遠僧。

中宵吟有雪，空屋語無燈。

靜境唯聞鐸，寒牀但枕肱。

還因愛閒客，始得見南能。

译文

何处销愁宿，带着行李去远方僧。半夜吟有雪，空房子对无灯。静境只听到铃铛，寒床只枕胳膊。还因为爱闲客，开始见到南能。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考何處銷愁宿，帶着行李去遠方僧。半夜吟有雪，空房子對無燈。靜境只聽到鈴鐺，寒牀只枕胳膊。還因爲愛閒客，開始見到南能。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

销愁：排解忧愁；就：前往；中宵：半夜；唯：只有；肱：胳膊；闲客：闲散之人；南能：南方的能人。銷愁：排解憂愁；就：前往；中宵：半夜；唯：只有；肱：胳膊；閒客：閒散之人；南能：南方的能人。