甲午春前得雪 甲午春前得雪
寒声昨夜响萧萧,逗晓阶庭亦已消。
残腊距春无几日,一年飞雪只今朝。
微阳欲动梅惊萼,馀润才沾麦放苗。
天意未能违物意,漫留残白占山腰。
寒聲昨夜響蕭蕭,逗曉階庭亦已消。
殘臘距春無幾日,一年飛雪只今朝。
微陽欲動梅驚萼,餘潤才沾麥放苗。
天意未能違物意,漫留殘白佔山腰。
分享
译文
昨夜寒风萧萧响,拂晓时台阶上的雪已融化。残冬与春天相隔不远,今年第一场雪就在今天早晨。微弱的阳光要动,梅花的花蕾被惊动,残留的湿润刚沾到麦苗上。天意不能违背自然意志,任由这残留的白雪占据山腰。昨夜寒風蕭蕭響,拂曉時臺階上的雪已融化。殘冬與春天相隔不遠,今年第一場雪就在今天早晨。微弱的陽光要動,梅花的花蕾被驚動,殘留的溼潤剛沾到麥苗上。天意不能違背自然意志,任由這殘留的白雪佔據山腰。
注释
逗晓:拂晓时分;残腊:指农历年底的最后几天;微阳:微弱的阳光;惊萼:惊动花蕾;馀润:残留的湿润;麦放苗:麦苗刚刚开始生长;漫留残白:任由残留的白雪。逗曉:拂曉時分;殘臘:指農曆年底的最後幾天;微陽:微弱的陽光;驚萼:驚動花蕾;餘潤:殘留的溼潤;麥放苗:麥苗剛剛開始生長;漫留殘白:任由殘留的白雪。
赏析
尤袤的这首诗以雪为题材,描绘了春前的一场飞雪。诗中通过对寒声、雪消、梅花、麦苗等景物的描写,展现了冬日雪后的生机。诗人通过对自然现象的观察,表达了对自然规律的尊重和对生命力的赞颂。尤袤的這首詩以雪爲題材,描繪了春前的一場飛雪。詩中通過對寒聲、雪消、梅花、麥苗等景物的描寫,展現了冬日雪後的生機。詩人通過對自然現象的觀察,表達了對自然規律的尊重和對生命力的讚頌。