匿峰亭匿峯亭

nì fēng tíng

yóu mào · sòng

山shān亭tíng在zài山shān背bèi，不bù见jiàn山shān巍wēi巍wēi。

但dàn见jiàn四sì面miàn风fēng，辐fú凑còu朝cháo宗zōng之zhī。

深shēn藏cáng固gù甚shèn智zhì，自zì牧mù甘gān处chù卑bēi。

一yī谦qiān受shòu四sì益yì，是shì以yǐ能néng不bù危wēi。

山亭在山背，不见山巍巍。

但见四面风，辐凑朝宗之。

深藏固甚智，自牧甘处卑。

一谦受四益，是以能不危。

山亭在山背，不見山巍巍。

但見四面風，輻湊朝宗之。

深藏固甚智，自牧甘處卑。

一謙受四益，是以能不危。

译文

山亭建在山的背面，看不见巍峨的山峰。只见四面风吹来，聚集朝向山脚。深藏不露固然聪明，甘愿处于低处。一个谦虚的人受到四方面的好处，因此能够避免危险。山亭建在山的背面，看不見巍峨的山峯。只見四面風吹來，聚集朝向山腳。深藏不露固然聰明，甘願處於低處。一個謙虛的人受到四方面的好處，因此能夠避免危險。

朝宗：朝拜祖宗。自牧：自我修养。谦：谦虚。危：危险。朝宗：朝拜祖宗。自牧：自我修養。謙：謙虛。危：危險。

这首诗通过山亭的景象，寓意了谦虚谨慎的重要性。诗人用山亭的隐蔽与风的聚集，比喻了深藏不露的智慧与甘于低位的心态，强调了谦虚所带来的益处，寓意深刻。這首詩通過山亭的景象，寓意了謙虛謹慎的重要性。詩人用山亭的隱蔽與風的聚集，比喻了深藏不露的智慧與甘於低位的心態，強調了謙虛所帶來的益處，寓意深刻。