题钓台題釣臺

tí diào tái

yú chéng · sòng

千qiān古gǔ英yīng风fēng想xiǎng子zi陵líng，钓diào台tái缘yuán此cǐ几jǐ人rén登dēng。

谁shuí知zhī避bì讳huì更gèng严yán氏shì，滩tān与yǔ州zhōu名míng总zǒng误wù称chēng。

千古英风想子陵，钓台缘此几人登。

谁知避讳更严氏，滩与州名总误称。

千古英風想子陵，釣臺緣此幾人登。

誰知避諱更嚴氏，灘與州名總誤稱。

译文

千古英名想冒犯，因为这几个人登上钓台。谁知道回避更严氏，滩和州的名字总误说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千古英名想冒犯，因爲這幾個人登上釣臺。誰知道迴避更嚴氏，灘和州的名字總誤說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

子陵：指东汉隐士严光，曾与光武帝刘秀同学，后隐居不仕。避讳：因避讳皇帝的名讳而改名。严氏：指严光。滩与州名：指钓台所在地的地名，因避讳而误称。子陵：指東漢隱士嚴光，曾與光武帝劉秀同學，後隱居不仕。避諱：因避諱皇帝的名諱而改名。嚴氏：指嚴光。灘與州名：指釣臺所在地的地名，因避諱而誤稱。