泊东馆泊東館

pō dōng guǎn

yú dé lín · sòng

一yī望wàng严yán陵líng十shí里lǐ馀yú，乱luàn山shān衔xián日rì雁yàn相xiāng呼hū。

故gù人rén零líng落luò今jīn馀yú几jǐ，独dú有yǒu黄huáng公gōng旧jiù酒jiǔ垆lú。

一望严陵十里馀，乱山衔日雁相呼。

故人零落今馀几，独有黄公旧酒垆。

一望嚴陵十里餘，亂山銜日雁相呼。

故人零落今餘幾，獨有黃公舊酒壚。

译文

遥望严陵已有十里多，群山接住夕阳大雁叫声呼应。老友零散如今还有几位，唯有黄公那家老酒垆还在。遙望嚴陵已有十里多，羣山接住夕陽大雁叫聲呼應。老友零散如今還有幾位，唯有黃公那家老酒壚還在。

严陵：指严子陵，东汉隐士，这里指严子陵钓台。黄公：指黄公酒垆，这里借指旧友。嚴陵：指嚴子陵，東漢隱士，這裏指嚴子陵釣臺。黃公：指黃公酒壚，這裏借指舊友。

此诗表达了诗人对旧友的怀念之情，通过对严陵、黄公酒垆等典故的引用，抒发了诗人对往昔岁月的深切思念。此詩表達了詩人對舊友的懷念之情，通過對嚴陵、黃公酒壚等典故的引用，抒發了詩人對往昔歲月的深切思念。