常山道中 常山道中
县古浮梁外,沙平草树秋。
远山明去鹭,骤雨咽鸣鸠。
岸狭水痕涨,云归暝色愁。
谁怜苏季子,尘土涴貂裘。
縣古浮樑外,沙平草樹秋。
遠山明去鷺,驟雨咽鳴鳩。
岸狹水痕漲,雲歸暝色愁。
誰憐蘇季子,塵土涴貂裘。
分享
译文
县治古老在浮梁之外,沙滩平坦草木已入秋。远山明亮白鹭飞翔,暴雨中乌鸠鸣叫断续。河岸狭窄水位上涨,云归天边暮色添愁。谁会怜惜苏季子,尘土沾染貂裘。縣治古老在浮樑之外,沙灘平坦草木已入秋。遠山明亮白鷺飛翔,暴雨中烏鳩鳴叫斷續。河岸狹窄水位上漲,雲歸天邊暮色添愁。誰會憐惜蘇季子,塵土沾染貂裘。
注释
1. 浮梁:古县名,今江西景德镇。2. 明:明亮。3. 骤雨:暴雨。4. 咽:声音断续。5. 苏季子:苏秦,战国时纵横家。6. 涴貂裘:沾染尘土的貂皮衣。1. 浮樑:古縣名,今江西景德鎮。2. 明:明亮。3. 驟雨:暴雨。4. 咽:聲音斷續。5. 蘇季子:蘇秦,戰國時縱橫家。6. 涴貂裘:沾染塵土的貂皮衣。
赏析
此诗描绘了常山道中的秋日景色,通过对自然景物的描写,表达了诗人对苏秦的同情之情。诗中运用了丰富的意象,如‘明去鹭’、‘咽鸣鸠’等,生动地展现了秋日的萧瑟与凄凉。‘谁怜苏季子,尘土涴貂裘’一句,更是抒发了诗人对英雄落魄的感慨,具有深刻的哲理意味。此詩描繪了常山道中的秋日景色,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對蘇秦的同情之情。詩中運用了豐富的意象,如‘明去鷺’、‘咽鳴鳩’等,生動地展現了秋日的蕭瑟與淒涼。‘誰憐蘇季子,塵土涴貂裘’一句,更是抒發了詩人對英雄落魄的感慨,具有深刻的哲理意味。