吴江夜泊 吳江夜泊
扁舟渺何之，汹汹吴江水。
走马见新堤，垂虹失旧址。
战艘列旌旗，随风纷旖旎。
须臾暝色至，悲笳数声起。
椎髻黄须儿，臂枪挟弧矢。
篙夫趣登舟，掩篷不敢视。
但闻深夜中，刁斗鸣不已。
及明问前途，山长川弥弥。
我生苦漂零，十载行万里。
焉知及兹晨，忧伤泪如洗。
扁舟渺何之，洶洶吳江水。
走馬見新堤，垂虹失舊址。
戰艘列旌旗，隨風紛旖旎。
須臾暝色至，悲笳數聲起。
椎髻黃鬚兒，臂槍挾弧矢。
篙夫趣登舟，掩篷不敢視。
但聞深夜中，刁斗鳴不已。
及明問前途，山長川瀰瀰。
我生苦漂零，十載行萬里。
焉知及茲晨，憂傷淚如洗。
分享
译文
小船在何处漂泊，吴江的水波涛汹涌。骑马经过新堤，垂虹桥的旧址已不见。战船排列着旌旗，随风飘扬。不久夜色降临，悲笳声声响起。头上扎着椎髻，满脸黄须的少年，手臂上挂着枪，手持弓箭。篙夫急忙上船，拉起篷布不敢看。只听到深夜中，刁斗声声不断。等到天亮询问前方，只见山长水远。我一生苦于漂泊，十年行走万里。怎么知道今天早上，忧伤泪水如洗。小船在何處漂泊，吳江的水波濤洶湧。騎馬經過新堤，垂虹橋的舊址已不見。戰船排列着旌旗，隨風飄揚。不久夜色降臨，悲笳聲聲響起。頭上扎着椎髻，滿臉黃鬚的少年，手臂上掛着槍，手持弓箭。篙夫急忙上船，拉起篷布不敢看。只聽到深夜中，刁斗聲聲不斷。等到天亮詢問前方，只見山長水遠。我一生苦於漂泊，十年行走萬里。怎麼知道今天早上，憂傷淚水如洗。
注释
1. 扁舟：小船。2. 淼淼：水波荡漾的样子。3. 汹汹：水势汹涌的样子。4. 走马：骑马。5. 垂虹：垂虹桥，古代桥梁名。6. 旌旗：旗帜。7. 旖旎：飘扬的样子。8. 暝色：夜色。9. 悲笳：古代一种乐器，声调悲凉。10. 椎髻：古代一种发髻。11. 弧矢：弓箭。12. 篙夫：撑船的人。13. 刁斗：古代一种计时器。14. 弥弥：水波荡漾的样子。1. 扁舟：小船。2. 淼淼：水波盪漾的樣子。3. 洶洶：水勢洶湧的樣子。4. 走馬：騎馬。5. 垂虹：垂虹橋，古代橋樑名。6. 旌旗：旗幟。7. 旖旎：飄揚的樣子。8. 暝色：夜色。9. 悲笳：古代一種樂器，聲調悲涼。10. 椎髻：古代一種髮髻。11. 弧矢：弓箭。12. 篙夫：撐船的人。13. 刁斗：古代一種計時器。14. 瀰瀰：水波盪漾的樣子。
赏析
这首诗以吴江夜泊为背景，描绘了一幅凄凉、动荡的景象。诗人通过描绘扁舟漂泊、战船列旌、夜色降临、刁斗声声等细节，表达了自己对漂泊生活的无奈和对未来的忧伤。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使读者能够感受到诗人内心的孤独和苦闷。這首詩以吳江夜泊爲背景，描繪了一幅淒涼、動盪的景象。詩人通過描繪扁舟漂泊、戰船列旌、夜色降臨、刁斗聲聲等細節，表達了自己對漂泊生活的無奈和對未來的憂傷。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使讀者能夠感受到詩人內心的孤獨和苦悶。