贺新凉(梅) 賀新涼(梅)
梦里骖鸾鹤。
觉三山不远,依前海风吹落。
浮到五湖烟月上,刚被梅香醉着。
粲玉树、轻明疏薄。
十万琼琚天女队,捧冰壶、玉液琉璃杓。
来伴我,荐清酌。
恍然梦断浑非昨。
问溪边竹外,新来为谁开却。
无限冰魂招不得,拟把离骚唤觉。
待抖擞、红尘双脚。
万里瑶台终一到,想玉奴、不负东昏约。
留此恨,寄残角。
夢裏驂鸞鶴。
覺三山不遠,依前海風吹落。
浮到五湖煙月上,剛被梅香醉着。
粲玉樹、輕明疏薄。
十萬瓊琚天女隊,捧冰壺、玉液琉璃杓。
來伴我,薦清酌。
恍然夢斷渾非昨。
問溪邊竹外,新來爲誰開卻。
無限冰魂招不得,擬把離騷喚覺。
待抖擻、紅塵雙腳。
萬里瑤臺終一到,想玉奴、不負東昏約。
留此恨,寄殘角。
分享
译文
梦里骖鸾鹤。觉得三山不远,依前海风吹落。浮到五湖烟月上,刚被梅香醉着。粲玉树、轻明疏远。十万琼琚天女队,捧着冰壶、玉水琉璃杓。来陪伴我,进献清酒。恍惚梦见断浑不是昨天。问溪边竹林外,新来为谁开了。无限冰魂招不到,拟把离骚唤醒。需要振作精神、红尘双脚。万里瑶台一到,想必玉奴、不背东昏侯约。留下这遗憾,寄残角。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夢裏驂鸞鶴。覺得三山不遠,依前海風吹落。浮到五湖煙月上,剛被梅香醉着。粲玉樹、輕明疏遠。十萬瓊琚天女隊,捧着冰壺、玉水琉璃杓。來陪伴我,進獻清酒。恍惚夢見斷渾不是昨天。問溪邊竹林外,新來爲誰開了。無限冰魂招不到,擬把離騷喚醒。需要振作精神、紅塵雙腳。萬里瑤臺一到,想必玉奴、不背東昏侯約。留下這遺憾,寄殘角。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人梦中的仙境,醒来后感叹梦境的美好,以及对梅花清香的陶醉。诗中运用了丰富的意象,如骖鸾鹤、三山、海风、五湖烟月、粲玉树、琼琚、天女队、冰壶、玉液琉璃杓等,营造出一种超凡脱俗的意境。诗中还流露出诗人对红尘的厌倦和对仙境的向往。'十万琼琚天女队'意指梅花如天女佩戴的珠宝,'抖擞红尘双脚'则表达了诗人想要摆脱尘世束缚的愿望。'东昏约'可能指诗人与梅花相约,表达了诗人对梅花的深厚情感。此詩描繪了詩人夢中的仙境,醒來後感嘆夢境的美好,以及對梅花清香的陶醉。詩中運用了豐富的意象,如驂鸞鶴、三山、海風、五湖煙月、粲玉樹、瓊琚、天女隊、冰壺、玉液琉璃杓等,營造出一種超凡脫俗的意境。詩中還流露出詩人對紅塵的厭倦和對仙境的嚮往。'十萬瓊琚天女隊'意指梅花如天女佩戴的珠寶,'抖擻紅塵雙腳'則表達了詩人想要擺脫塵世束縛的願望。'東昏約'可能指詩人與梅花相約,表達了詩人對梅花的深厚情感。
赏析
梦里骖鸾鹤。觉得三山不远,依前海风吹落。浮到五湖烟月上,刚被梅香醉着。粲玉树、轻明疏远。十万琼琚天女队,捧着冰壶、玉水琉璃杓。来陪伴我,进献清酒。恍惚梦见断浑不是昨天。问溪边竹林外,新来为谁开了。无限冰魂招不到,拟把离骚唤醒。需要振作精神、红尘双脚。万里瑶台一到,想必玉奴、不背东昏侯约。留下这遗憾,寄残角。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夢裏驂鸞鶴。覺得三山不遠,依前海風吹落。浮到五湖煙月上,剛被梅香醉着。粲玉樹、輕明疏遠。十萬瓊琚天女隊,捧着冰壺、玉水琉璃杓。來陪伴我,進獻清酒。恍惚夢見斷渾不是昨天。問溪邊竹林外,新來爲誰開了。無限冰魂招不到,擬把離騷喚醒。需要振作精神、紅塵雙腳。萬里瑤臺一到,想必玉奴、不背東昏侯約。留下這遺憾,寄殘角。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考