寄卢俨员外秋衣词 寄盧儼員外秋衣詞
寄远空以心，心诚亦难知。
箧中有秋帛，裁作远客衣。
缝制虽女功，尽度手自持。
容貌常目中，长短不复疑。
斜缝密且坚，游客多尘缁。
意欲都无言，浣濯耐岁时。
殷勤托行人，传语慎勿遗。
别来年已老，亦闻鬓成丝。
纵然更相逢，握手唯是悲。
所寄莫复弃，愿见长相思。
寄遠空以心，心誠亦難知。
篋中有秋帛，裁作遠客衣。
縫製雖女功，盡度手自持。
容貌常目中，長短不復疑。
斜縫密且堅，遊客多塵緇。
意欲都無言，浣濯耐歲時。
殷勤託行人，傳語慎勿遺。
別來年已老，亦聞鬢成絲。
縱然更相逢，握手唯是悲。
所寄莫復棄，願見長相思。
分享
译文
在远空用心，心诚也很难知道。箱子里有秋帛，仅作远道而来的客人衣服。缝制虽然你的工作，尽度亲手拿着。容貌常目中，长短不再怀疑。斜缝密且坚固，游客多尘黑色。想都不说话，洗耐时间。殷勤托行人，流传的话千万不要遗漏。别后已经老，也听说过头发成丝。纵然再相逢，握着我的手只这是悲伤。所寄托的希望不要再放弃，希望看到长相思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在遠空用心，心誠也很難知道。箱子裏有秋帛，僅作遠道而來的客人衣服。縫製雖然你的工作，盡度親手拿着。容貌常目中，長短不再懷疑。斜縫密且堅固，遊客多塵黑色。想都不說話，洗耐時間。殷勤託行人，流傳的話千萬不要遺漏。別後已經老，也聽說過頭髮成絲。縱然再相逢，握着我的手只這是悲傷。所寄託的希望不要再放棄，希望看到長相思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
箧：书箱。帛：丝织品。女功：女工，指女子的刺绣、缝纫等手艺。远客衣：给远方客人的衣服。度：量。尘缁：黑色的尘土，比喻污垢。浣濯：洗涤。殷勤：恳切。行人：使者。鬓：耳根附近的头发。相逢：相见。唯：只有。莫复弃：不要抛弃。长相思：长久思念。篋：書箱。帛：絲織品。女功：女工，指女子的刺繡、縫紉等手藝。遠客衣：給遠方客人的衣服。度：量。塵緇：黑色的塵土，比喻污垢。浣濯：洗滌。殷勤：懇切。行人：使者。鬢：耳根附近的頭髮。相逢：相見。唯：只有。莫復棄：不要拋棄。長相思：長久思念。
赏析
在远空用心，心诚也很难知道。箱子里有秋帛，仅作远道而来的客人衣服。缝制虽然你的工作，尽度亲手拿着。容貌常目中，长短不再怀疑。斜缝密且坚固，游客多尘黑色。想都不说话，洗耐时间。殷勤托行人，流传的话千万不要遗漏。别后已经老，也听说过头发成丝。纵然再相逢，握着我的手只这是悲伤。所寄托的希望不要再放弃，希望看到长相思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在遠空用心，心誠也很難知道。箱子裏有秋帛，僅作遠道而來的客人衣服。縫製雖然你的工作，盡度親手拿着。容貌常目中，長短不再懷疑。斜縫密且堅固，遊客多塵黑色。想都不說話，洗耐時間。殷勤託行人，流傳的話千萬不要遺漏。別後已經老，也聽說過頭髮成絲。縱然再相逢，握着我的手只這是悲傷。所寄託的希望不要再放棄，希望看到長相思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考