勿言鲁酒薄为史端叔作也端叔同寮于越未终更 勿言魯酒薄爲史端叔作也端叔同寮于越未終更
同寮虽云多，交友未易结。
臭味一小异，肝胆便楚越。
君侯宰相子，风度何翩翩。
四偕计吏贡，春铨复襃然。
一见盖为倾，相逢岂在早。
白发与红颜，论交非草草。
君才若杞梓，真能世其家。
顾我如驽骀，只堪服盐车。
心情过中年，何翅数日恶。
径须酹一樽，勿言鲁酒薄。
同寮雖雲多，交友未易結。
臭味一小異，肝膽便楚越。
君侯宰相子，風度何翩翩。
四偕計吏貢，春銓復襃然。
一見蓋爲傾，相逢豈在早。
白髮與紅顏，論交非草草。
君才若杞梓，真能世其家。
顧我如駑駘，只堪服鹽車。
心情過中年，何翅數日惡。
徑須酹一樽，勿言魯酒薄。
分享
译文
同事们虽然说很多，交朋友不容易结。气味一个不同，肝胆就楚越。君侯宰相子，风度何翩翩。四和计吏贡，春天我又对王褒。一看就是倾，相逢是在早。白发和红颜，论交往不是草草。你才能如果杞梓，真能世袭。看着我像劣马，只能穿盐车。心情过中年，什么翅膀数天恶。径须酒一樽，不要说鲁酒薄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同事們雖然說很多，交朋友不容易結。氣味一個不同，肝膽就楚越。君侯宰相子，風度何翩翩。四和計吏貢，春天我又對王褒。一看就是傾，相逢是在早。白髮和紅顏，論交往不是草草。你才能如果杞梓，真能世襲。看着我像劣馬，只能穿鹽車。心情過中年，什麼翅膀數天惡。徑須酒一樽，不要說魯酒薄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过对史端叔与作者的交情进行描述，表达了深厚的友情之情。诗中‘臭味一小异，肝胆便楚越’比喻友情如同肝胆相照，虽有一点点不同，但仍然能够相知相守。‘君才若杞梓，真能世其家’赞扬史端叔有才华，能够继承家族的荣耀。‘顾我如驽骀，只堪服盐车’则自谦，以驽骀自喻，表示自己能力有限。‘径须酹一樽，勿言鲁酒薄’表达了诗人想与史端叔畅饮的心情，不在乎酒的好坏。此詩通過對史端叔與作者的交情進行描述，表達了深厚的友情之情。詩中‘臭味一小異，肝膽便楚越’比喻友情如同肝膽相照，雖有一點點不同，但仍然能夠相知相守。‘君才若杞梓，真能世其家’讚揚史端叔有才華，能夠繼承家族的榮耀。‘顧我如駑駘，只堪服鹽車’則自謙，以駑駘自喻，表示自己能力有限。‘徑須酹一樽，勿言魯酒薄’表達了詩人想與史端叔暢飲的心情，不在乎酒的好壞。
赏析
同事们虽然说很多，交朋友不容易结。气味一个不同，肝胆就楚越。君侯宰相子，风度何翩翩。四和计吏贡，春天我又对王褒。一看就是倾，相逢是在早。白发和红颜，论交往不是草草。你才能如果杞梓，真能世袭。看着我像劣马，只能穿盐车。心情过中年，什么翅膀数天恶。径须酒一樽，不要说鲁酒薄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同事們雖然說很多，交朋友不容易結。氣味一個不同，肝膽就楚越。君侯宰相子，風度何翩翩。四和計吏貢，春天我又對王褒。一看就是傾，相逢是在早。白髮和紅顏，論交往不是草草。你才能如果杞梓，真能世襲。看着我像劣馬，只能穿鹽車。心情過中年，什麼翅膀數天惡。徑須酒一樽，不要說魯酒薄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考