古意 古意
青青陵上柏，落落劲不摧。
人生百年内，朝夕变所怀。
斗酒命同好，万里不顾回。
闻有昌国君，谈笑黄金台。
柔言更长跪，信是富贵媒。
但恐气习移，古今不同才。
寄言去国者，岁晚有馀哀。
权衡岂公平，天驷但伏枥。
东井不救渴，仓库何时实。
元工青白假，名器甚可惜。
如何万万古，不行督责术。
青青陵上柏，落落勁不摧。
人生百年內，朝夕變所懷。
斗酒命同好，萬里不顧回。
聞有昌國君，談笑黃金臺。
柔言更長跪，信是富貴媒。
但恐氣習移，古今不同才。
寄言去國者，歲晚有餘哀。
權衡豈公平，天駟但伏櫪。
東井不救渴，倉庫何時實。
元工青白假，名器甚可惜。
如何萬萬古，不行督責術。
分享
译文
荒凉的山陵墓地上生长的柏树，是那么青绿葱翠、郁郁苍苍，落落劲不摧。人生百年内，早晚变化所怀。斗酒命令一样好，万里看不回。听说有昌国君，谈笑黄金台。柔说另外跪了下来，相信这是富贵媒。恐怕习气迁移，古今不同人才。寄语离开国家的，每年晚上有多悲哀。权衡是否公平，天驷只是伏柜。井不解渴，仓库什么当时实。元工青白色假，名人很可惜。如何万万古，不实行督责方法。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荒涼的山陵墓地上生長的柏樹，是那麼青綠蔥翠、鬱郁蒼蒼，落落勁不摧。人生百年內，早晚變化所懷。斗酒命令一樣好，萬里看不回。聽說有昌國君，談笑黃金臺。柔說另外跪了下來，相信這是富貴媒。恐怕習氣遷移，古今不同人才。寄語離開國家的，每年晚上有多悲哀。權衡是否公平，天駟只是伏櫃。井不解渴，倉庫什麼當時實。元工青白色假，名人很可惜。如何萬萬古，不實行督責方法。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
青青陵上柏：青青的陵墓上的柏树。陵：古墓。落落：独立不倚的样子。劲不摧：坚韧不屈。人生百年内：人的一生中。朝夕：早晚，形容时间短促。变所怀：所怀抱的志向和想法会改变。斗酒命同好：一起畅饮，命运相投。万里不顾回：不论万里之遥都不顾回还。昌国君：古代诸侯国君。谈笑黄金台：轻松愉快地谈论，黄金台是古代帝王宴请宾客的地方。柔言更长跪：用温柔的话语使人长时间跪拜。信是富贵媒：相信是富贵之家的媒人。但恐气习移：只怕人的气质和习惯会改变。古今不同才：古代和现代的才能不同。寄言去国者：对离开国家的人说。岁晚有馀哀：晚年会有更多的哀愁。权衡岂公平：衡量事物是否公平。天驷但伏枥：天马只停留在马槽中。东井不救渴：东井的水不能解渴。仓库何时实：仓库何时才能充实。元工青白假：指古代的工匠用青白玉制成的假器物。名器甚可惜：珍贵的器物非常可惜。如何万万古：为何历经千万年。不行督责术：不采取严厉的监督和责罚的方法。青青陵上柏：青青的陵墓上的柏樹。陵：古墓。落落：獨立不倚的樣子。勁不摧：堅韌不屈。人生百年內：人的一生中。朝夕：早晚，形容時間短促。變所懷：所懷抱的志向和想法會改變。斗酒命同好：一起暢飲，命運相投。萬里不顧回：不論萬里之遙都不顧回還。昌國君：古代諸侯國君。談笑黃金臺：輕鬆愉快地談論，黃金臺是古代帝王宴請賓客的地方。柔言更長跪：用溫柔的話語使人長時間跪拜。信是富貴媒：相信是富貴之家的媒人。但恐氣習移：只怕人的氣質和習慣會改變。古今不同才：古代和現代的才能不同。寄言去國者：對離開國家的人說。歲晚有餘哀：晚年會有更多的哀愁。權衡豈公平：衡量事物是否公平。天駟但伏櫪：天馬只停留在馬槽中。東井不救渴：東井的水不能解渴。倉庫何時實：倉庫何時才能充實。元工青白假：指古代的工匠用青白玉製成的假器物。名器甚可惜：珍貴的器物非常可惜。如何萬萬古：爲何歷經千萬年。不行督責術：不採取嚴厲的監督和責罰的方法。
赏析
荒凉的山陵墓地上生长的柏树，是那么青绿葱翠、郁郁苍苍，落落劲不摧。人生百年内，早晚变化所怀。斗酒命令一样好，万里看不回。听说有昌国君，谈笑黄金台。柔说另外跪了下来，相信这是富贵媒。恐怕习气迁移，古今不同人才。寄语离开国家的，每年晚上有多悲哀。权衡是否公平，天驷只是伏柜。井不解渴，仓库什么当时实。元工青白色假，名人很可惜。如何万万古，不实行督责方法。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荒涼的山陵墓地上生長的柏樹，是那麼青綠蔥翠、鬱郁蒼蒼，落落勁不摧。人生百年內，早晚變化所懷。斗酒命令一樣好，萬里看不回。聽說有昌國君，談笑黃金臺。柔說另外跪了下來，相信這是富貴媒。恐怕習氣遷移，古今不同人才。寄語離開國家的，每年晚上有多悲哀。權衡是否公平，天駟只是伏櫃。井不解渴，倉庫什麼當時實。元工青白色假，名人很可惜。如何萬萬古，不實行督責方法。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考