病中 病中
战胜颇自恃,宁知从外腴。
文章工作祟,时运迫摧枯。
止酒嗟何及,烧猪本不图。
膏梁无急变,山泽有真臞。
诗信藤条戏,方遭铁弹诬。
盐红忘后顾,黧黑见前驱。
眩入投床仆,晨淹伏枕呼。
万钱惟呕泄,一脔尔乘除。
静伏心仍悸,深调息亦粗。
局嫌囚宇宙,渴忆卷江湖。
风柳留蝉蜕,霜松映鹤孤。
养和惩往失,扶老念时须。
杯杓归神誓,垣墙任佛逾。
回蹊且垂翅,望或在桑榆。
戰勝頗自恃,寧知從外腴。
文章工作祟,時運迫摧枯。
止酒嗟何及,燒豬本不圖。
膏梁無急變,山澤有真臞。
詩信藤條戲,方遭鐵彈誣。
鹽紅忘後顧,黧黑見前驅。
眩入投牀僕,晨淹伏枕呼。
萬錢惟嘔泄,一臠爾乘除。
靜伏心仍悸,深調息亦粗。
局嫌囚宇宙,渴憶卷江湖。
風柳留蟬蛻,霜松映鶴孤。
養和懲往失,扶老念時須。
杯杓歸神誓,垣牆任佛逾。
回蹊且垂翅,望或在桑榆。
分享
译文
战胜常自恃,岂知外力强。文章工作累,时运迫摧枯。停止饮酒已太晚,烧猪本非我所图。富贵无急变,贫贱有真苦。诗信被藤条戏弄,却遭铁弹诬陷。盐红忘了后面的路,黧黑见了前面的路。眩晕中投入床榻,清晨伏枕呼唤。万钱只能换来呕吐,一片肉也能加减。静坐心中仍惊悸,深呼吸也粗重。困于宇宙如囚徒,渴望江湖如渴。风中的柳树留下蝉蜕,霜中的松树映衬着鹤的孤独。修养身心,惩戒过去的错误,照顾老人,思念时日需要。杯盘归神发誓,垣墙任由佛逾越。回头的路且低垂翅膀,希望或许在桑榆之间。戰勝常自恃,豈知外力強。文章工作累,時運迫摧枯。停止飲酒已太晚,燒豬本非我所圖。富貴無急變,貧賤有真苦。詩信被藤條戲弄,卻遭鐵彈誣陷。鹽紅忘了後面的路,黧黑見了前面的路。眩暈中投入牀榻,清晨伏枕呼喚。萬錢只能換來嘔吐,一片肉也能加減。靜坐心中仍驚悸,深呼吸也粗重。困於宇宙如囚徒,渴望江湖如渴。風中的柳樹留下蟬蛻,霜中的松樹映襯着鶴的孤獨。修養身心,懲戒過去的錯誤,照顧老人,思念時日需要。杯盤歸神發誓,垣牆任由佛逾越。回頭的路且低垂翅膀,希望或許在桑榆之間。
注释
1. 腴:肥胖。2. 祟:邪祟,指邪气。3. 摧枯:摧折枯萎。4. 膏梁:富贵人家。5. 臞:贫病的样子。6. 诬:诬陷。7. 黧黑:面色黧黑。8. 眩:眩晕。9. 呕泄:呕吐腹泻。10. 脔:肉块。11. 局:局限。12. 江湖:江湖世界。13. 蝉蜕:蝉的壳。14. 鹤孤:孤独的鹤。15. 养和:修养身心。16. 扶老:照顾老人。1. 腴:肥胖。2. 祟:邪祟,指邪氣。3. 摧枯:摧折枯萎。4. 膏梁:富貴人家。5. 臞:貧病的樣子。6. 誣:誣陷。7. 黧黑:面色黧黑。8. 眩:眩暈。9. 嘔泄:嘔吐腹瀉。10. 臠:肉塊。11. 局:侷限。12. 江湖:江湖世界。13. 蟬蛻:蟬的殼。14. 鶴孤:孤獨的鶴。15. 養和:修養身心。16. 扶老:照顧老人。
赏析
元好问的《病中》一诗,通过描绘病中的心境,抒发了对命运的感慨和对生活的深刻思考。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了诗人内心的挣扎和对未来的希望。整首诗情感真挚,意蕴深远,是元好问诗歌中的佳作之一。元好問的《病中》一詩,通過描繪病中的心境,抒發了對命運的感慨和對生活的深刻思考。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,展現了詩人內心的掙扎和對未來的希望。整首詩情感真摯,意蘊深遠,是元好問詩歌中的佳作之一。