寄荅溪南诗老辛愿敬之 寄荅溪南詩老辛願敬之

五wǔ年nián不bù唤huàn溪xī南nán渡dù，日rì夕xī心xīn驰chí洛luò西xī路lù。

山shān中zhōng今jīn日rì见jiàn君jūn诗shī，惆chóu怅chàng良liáng辰chén又yòu相xiāng误wù。

龙lóng蛇shé大dà泽zé变biàn风fēng景jǐng，虎hǔ豹bào天tiān门mén郁yù烟yān雾wù。

丈zhàng夫fū不bù合hé把bǎ锄chú犁lí，青qīng鬓bìn无wú情qíng忽hū衰shuāi素sù。

平píng泉quán漫màn作zuò穷qióng愁chóu志zhì，笠lì泽zé休xiū题tí自zì怜lián赋fù。

长zhǎng安ān正zhèng有yǒu五wǔ侯hóu鲭qīng，肮āng脏zàng谁shuí能néng作zuò楼lóu护hù？

青qīng灯dēng老lǎo屋wū深shēn蓬péng蒿hāo，蝙biān蝠fú掠lvè面miàn莎shā鸡jī号hào。

剑jiàn歌gē夜yè半bàn激jī悲bēi壮zhuàng，松sōng风fēng万wàn壑hè翻fān云yún涛tāo。

区qū区qū墓mù上shàng曹cáo征zhēng西xī，我wǒ知zhī惭cán愧kuì王wáng东dōng皋gāo。

人rén生shēng只zhǐ有yǒu一yī杯bēi酒jiǔ，螟míng蛉líng蜾guǒ蠃luǒ安ān能néng豪háo。